迷你对话学地道口语第519期:身心舒畅,十分惬意

　　Subject: I feel like a million bucks¹.
迷你对话
A: I feel like a million bucks.
我精神很好。
B: Yeah. Very obvious.
是的，很明显。
地道表达
to feel like a million bucks
1. 解词释义
美国口语形容事物“好看”或“容光焕发”时，往往以“钱”为言。当感到身心舒畅，精力充沛时，美国人也以钱为言。例如：对话中的“I feel like a million bucks.”的意思是“我精神很好。”短语比喻为“感觉好极了，十分惬意”。
2. 拓展例句
e.g.Since Mr. Black had finished the experiment successfully, he felt like a million bucks.
由于布莱克先生成功地做完了实验，他高兴极了。
e.g.I feel like a million bucks after winning that baseball game.
赢了那场棒球赛后，我觉得好爽。
3. 视野拓展
同意短语：to look like a million dollars
e.g. She needs no cosmetics² to look like a million dollars.
他无需用化妆品，就漂亮动人。
e.g.The refurbished house looks like a million dollars.
房子翻新后，看起来漂亮极了。

1 bucks   

n.雄鹿( buck的名词复数 )；钱；（英国十九世纪初的）花花公子；（用于某些表达方式）责任v.（马等）猛然弓背跃起( buck的第三人称单数 )；抵制；猛然震荡；马等尥起后蹄跳跃

参考例句：

• They cost ten bucks. 这些值十元钱。
• They are hunting for bucks. 他们正在猎雄兔。 来自《简明英汉词典》

2 cosmetics   

n.化妆品

参考例句：

• We sell a wide range of cosmetics at a very reasonable price. 我们以公道的价格出售各种化妆品。
• Cosmetics do not always cover up the deficiencies of nature. 化妆品未能掩饰天生的缺陷。