迷你对话学地道口语第543期:喜结连理

　　Subject：My friend is going to tie the knot.
迷你对话
A: I am so excited. My friend is going to tie the knot.
我真兴奋，我朋友要结婚了。
B: Oh, congratulations!
哦，恭喜呀！
地道表达
tie the knot
1. 解词释义
我们中国人常用“结为连理”来表示“结婚”的意思，那么英语中也类似的表达法叫tie the knot。Tie做动词用，有“绑，打结”的意思，knot是“结”。Tie the knot字面意思就是“打结”，比喻为“婚姻的结合”。此外，它还有“举行婚礼”的意味在其中。
2. 拓展例句
e.g. We are pleased to announce that after all these years, we have finally decided¹ to tie the knot.
我们很高兴宣布在经过这么多年之后，终于决定要结婚了。
e.g. I really want to tie the knot this years and start a family.
我很想今年结婚，组织一个家庭。

1 decided   

adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的

参考例句：

• This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
• There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。