迷你对话学地道口语第656期:亲笔签名

 　　Subject：Please put your John-Hancock right here.

　　迷你对话

　　A: I want to visit your manager. Can I？

　　我想见一下你们的经理。

　　B: Wait a moment. Please put your John-Hancock right here.

　　等一下，请在这里签名。

　　地道表达

　　John-Hancock

　　1. 解词释义

　　John—Hancock是“亲笔签名”的意思。源于美国政治家John Hancock。他在《独立宣言》上的签名潇洒有力，引人注目。由于这个原因， 英文中“John-Hancock”就成为签名的代名词。 如果下次你要对一个老外说：“请把你的大名签在这里。”你就可以半认真半开玩笑的说： “Please put your John-Hancock right here.”和动词put连用，表示“签名”。

　　2. 拓展例句

　　e.g. He put his John-Hancock to a petition¹.

　　他在请愿书上签名。

　　e.g. The film fans gathered around him and asked for his John-Hancock .

　　影迷围上来要他签名留念。

　　e.g. He cozened the old woman into putting John-Hancock on the paper.

　　他骗那老太婆在文件上签名。

　　e.g. They want my John-Hancock on the contract.

　　他们要我在合同上签名。

1 petition   

n.请愿书，申请书，诉状；v.请愿，正式请求

参考例句：

• Thousands of citizens subscribed the petition.几千名公民在请愿书上签名。
• The number of signers of the petition for a new school snowballed.要求增设新学校而签名的人像滚雪球似的越来越多。