迷你对话学地道口语第750期:把......弄清楚

 　　Subject: Let’s get it straight.

　　迷你对话

　　A: The customer promised to sign the contract¹. But this morning he called me and said that he won’t sign it.

　　顾客承若会签合同的，但是今早打电话过来说他不想签了。

　　B: Why? Is there something wrong? Let’s get it straight.

　　为何？出什么问题呢？咱们把事情搞清楚来。

　　地道表达

　　get something straight

　　1. 解词释义

　　Get something straight的意思是“把……弄清楚”。用来表示对方讲出一件你感到吃惊或难以理解的事情，你想弄清楚它的真正含义或做进一步的了解，就可以用这个短语。

　　2. 拓展例句

　　e.g. Sorry that I can not knock off on time. There's a lot of things we've got to get straight.

　　对不起，我不能准时下班，因为有许多事情我们需要搞清楚。

　　e.g. There must be some misunderstandings². Let’s get it straight.

　　一定是有什么误会了，我们得把事情弄清楚来。

1 contract   

n.合同，契约，婚约；v.使缩短，感染，订约

参考例句：

• The terms of the contract are acceptable to us.我们认为这个合同的条件可以接受。
• I'm under contract to teach here for one year.我按照聘约要在这里教一年书。

2 misunderstandings   

误解( misunderstanding的名词复数 )； 意见不一； 不和； 争执

参考例句：

• Clear up misunderstandings between the two nations. 消除两国之间的误会。
• It is impossible to assess the importance of a machine of this sort, for many international misunderstandings are caused simply through our failure to understand each other. 要估计出这种机器的重要性是不可能的，因为许多国际间的误解纯粹是由于相互不能了解而导致的。