迷你对话学地道口语第771期:注意听

 　　Subject: Read my lips.

　　迷你对话

　　A: Sir, would you like to have broccoli¹?

　　先生，要不要个绿化椰菜？

　　B: Read my lips. I don’t like it.

　　注意听，我不喜欢它。

　　地道表达

　　read one’s lips

　　1. 解词释义

　　Read one’s lips的字面意思是“读某人的嘴唇”，比喻为“仔细听（某人说话）”。

　　2. 拓展例句

　　e.g. He listened to the others with a hand cupped behind his right ear.

　　他把手盖在右耳后面，仔细听别人讲话。

　　e.g. I'll read the text through once. Read my lips carefully.

　　我把课文从头到尾读一遍，你们仔细听。

　　e.g. Please read my lips carefully while I define your duties.

　　我说明你们的职责时，请你们仔细听。

　　咬文嚼字

　　Would you like……？这个句型用于询问对方需要某物吗。例如：

　　——Would you like some more ? ——No, thank you, I have had plenty.

　　——你再来一点吗？——谢谢，不要了。我已经吃很多了。

1 broccoli   

n.绿菜花，花椰菜

参考例句：

• She grew all the broccoli plants from seed.这些花椰菜都是她用种子培育出来的。
• They think broccoli is only green and cauliflower is only white.他们认为西兰花只有绿色的，而菜花都是白色的。