迷你对话学地道口语第773期：十分健康

 　　Subject: She is fit as a fiddle¹.

　　迷你对话

　　A: Hi, Clive. Nice to meet you. How is your mother now?

　　你好，Clive，很高兴见到你，你妈妈身体如何？

　　B: Thank you. She is fit as a fiddle.

　　谢谢关心，她身体十分健康。

　　地道表达

　　be fit as a fiddle

　　1. 解词释义

　　Be fit as a fiddle是指“非常健康”。

　　2. 拓展例句

　　e.g. He was fit as a fiddle when he came back from abroad.

　　他从国外回来时身体很好。

　　e.g. Mr. Johns has completely recovered from his recent illness and is now fit as a fiddle.

　　约翰斯先生这次病已痊愈，现在非常健康。

　　e.g. That old man is nearly ninety but fit as a fiddle.

　　那老者年近九旬，但身体十分硬朗。

1 fiddle   

n.小提琴；vi.拉提琴；不停拨弄，乱动

参考例句：

• She plays the fiddle well.她小提琴拉得好。
• Don't fiddle with the typewriter.不要摆弄那架打字机了。