迷你对话学地道口语第790期:逛商厦迷

 　　Subject: You are really a mall rat.

　　第一、迷你对话

　　A: You are really a mall rat.

　　你喜欢逛购物中心。

　　B: I always get excited while shopping.

　　我一逛街就兴奋。

　　第二、核心短语

　　a mall rat

　　1. 解词释义

　　A mall rat是指爱逛商厦的年轻人，逛商厦迷。美国有许多购物中心，美国人把它们叫做mall。一到周末，这些mall里就挤满了买东西的人。有的人不想买也在里面逛。那些购物中心对年轻人具有很大的诱惑力。美国人就把这些经常到mall里去逛的人叫做mall rat。是指像老鼠一样在mall里钻来钻去的年轻人，喜欢结伴逛商场的年轻人或者是逛街狂。

　　2. 拓展例句

　　e.g. Thus, teenagers become mall rats, hanging out but rarely¹ shopping in those megamalls.

　　于是，十几岁的孩子们没事就去逛大商场，在里面到处溜达却很少购物。

　　e.g. I become tired and sick of my girlfriend as she has been a mall rat and I have no patience,accopanying her.

　　我现在开始厌烦我的女友了，因为她是个逛商厦狂，我没有耐心等她。

　　第三、咬文嚼字

　　1. 对话中while shopping是现在分词短语，在这里做时间状语。

　　2. get excited的意思是变得兴奋起来，这个形式短语是系动词get加上动词的过去分词。再如：get murdered, get killed等。

1 rarely   

adv.很少，难得；非常地，非凡地

参考例句：

• Such fish is rarely met with in the north country.这种鱼在北方难得看到。
• He rarely comes here anymore.现在他难得来这儿了。