迷你对话学地道口语第833期:漫天要价

 　　Subject : That is highway robbery¹.

　　第一， 迷你对话

　　A: Two hundred dollars for a bunch of flowers? That’s a highway robbery.

　　200美元买一束花，这件事是漫天要价。

　　B: Those flowers are imported from Brazil.

　　这些话是从巴西进口的。

　　第二， 地道表达

　　highway robbery

　　1. 解词释义

　　highway robbery的字面意思是“拦路抢劫”，引申为“漫天喊价”的意思，表示很便宜的东西给卖家喊出来的价格太高了，这样东西不值这个价格。

　　2. 拓展范例

　　e.g. Fifty dollars for a meal like this ? That's simply highway robbery!

　　这样一客饭要五十块钱? 简直跟强盗抢钱一样!

　　e.g. Two hundred dollars for one night in a hotel? That's highway robbery!

　　在旅馆住一晚上要200美元？简直是漫天要价！

1 robbery   

n.抢劫；抢劫案

参考例句：

• A man is being questioned in connection with the robbery.一名男子就那起抢劫案接受查问。
• The police are offering a big reward for information about the robbery.警方出大笔赏金要求提供那起抢劫案的破案线索。