迷你对话学地道口语第844期:便宜货

 　　Subject : Those cars are a steal².

　　第一， 迷你对话

　　A: Those cars are a steal.

　　这些车真便宜。

　　B: And they are almost³ brand-new.

　　而且它们几乎是全新的。

　　第二， 地道表达

　　steal

　　1. 解词释义

　　Steal 是“偷”的意思，引申为“蹑手蹑脚地走或者做某事”，“出其不意地做某事”。在口语与中，steal用来表示“用低级的价格买来的东西”，相当于good bargain⁴。使用时，如果要表示这个便宜的价格具体是多少，在steal后面用介词at,即：a steal at 。

　　2. 拓展例句

　　e¹.g. These books are a steal at $3.

　　这些书用三元买来的，真便宜。

　　e.g. Ladies and gentlemen⁵, it's a steal at only $50.

　　女士们，先生们，这个只卖50美元, 太便宜啦。

　　第三， 咬文嚼字

　　Brand-new的意思是“全新的”。例如：

　　Yesterday he went off⁶ to buy himself⁷ a brand-new car.

　　昨天他去给自己买了一辆崭新的车。

1 e   

n.英语字母表的第5个字母；C大调音阶中的第三音

参考例句：

• The "e" in " time" is a silent letter. time中的e不发音。 来自《简明英汉词典》
• You've made a mistake -- you've left out the letter e. 你出了一个错，把字母e 落了。 来自《现代汉英综合大词典》

2 steal   

vi.偷，偷偷行动，(棒球等)偷垒；vt.偷，走私，偷垒；n.偷东西，诈取，砍价

参考例句：

• Would you steal from your own family?你会从自己家里偷东西吗？
• He didn't actually steal the money.他实际上没偷那笔钱。

3 almost   

adv.几乎，差不多

参考例句：

• The band has been on the road for almost a month. 那支乐队进行巡回演出近一个月了。
• We stay in almost every night and watch television.我们几乎每个晚上都在家里看电视。

4 bargain   

n.买卖合同，成交条件，交易；廉价货，便宜货；vi.议价，成交

参考例句：

• In some shops you have to bargain.在一些商店中买东西要讲价。
• These shoes are a bargain.Smith is closing them out.这些鞋子系廉价商品，史密斯正在削价出售。

5 gentlemen   

n.阁下；先生；有身份的人；绅士

参考例句：

• He was respected for his learning by several churchmen and other gentlemen. 他的学识博得了一些牧师和其他绅士们的尊敬。 来自《简明英汉词典》
• Ladies and gentlemen paraded their fine manners, wit, and charm. 女士们和绅士们卖弄他们的美妙姿态、才智和魅力。 来自《现代汉英综合大词典》

6 off   

adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外

参考例句：

• You'd better cool off first.你最好先冷静下来。
• I need some time off.我需要一些时间休息。

7 himself   

pron.他自己

参考例句：

• He is proud of himself.他为自己感到自豪。
• He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。