迷你对话学地道口语第848期:没事的

 　　Subject : She will be apples.

　　第一， 迷你对话

　　A: There is only one petrol station on the way there. What if we run out of petrol?

　　那条路上只有一个加油站，如果我的汽油用光了怎么办？

　　B: I doubt that’ll happen. My car’s tank is plenty big. She’ll be apples.

　　我很怀疑那种事情会发生，我车子里的油缸很大，所以不会有事的。

　　第二， 地道表达

　　Sb. will be apples.

　　1. 解词释义

　　Sb. will be apples.用来表示不用担心某人，某人没事的。

　　2. 拓展范例

　　e.g. I know you may need some time to get over this breakup, but you'll be apples eventually.

　　我知道你可能需要一段时间才能走出分手的伤痛，但你最后一定会没事的。

　　e.g. Get yourself some coffee and you'll be apples then.

　　去喝杯咖啡，你就会没事的。

　　e.g. I've taken my pills and I'll just stay in and lie down. Don’t worry, I will be apples.

　　我服了药，会留在家里躺下。别担心，我没事的。

　　第三， 咬文嚼字

　　1. run out of的意思是“用完，用尽”。例如：

　　Fears that the world was about to run out of fuel proved groundless.事实证明对于世界燃料即将耗尽的担忧毫无根据。

　　They have run out of ideas.他们已经想不出任何办法了。

　　He has run out of food; his children are hungry.他家揭不开锅了, 孩子们都等着吃饭。

　　3. Plenty big中的plenty做副词用，意思是非常。例如：

　　We've got plenty more of them in the shop. 我们店里还有很多那种货物。

　　There's plenty more paper if you need it. 你需要纸的话, 有的是。

　　4. What if……用来表示假设，意思是“…….怎么办？”例如：

　　What if he doesn't agree? 如果他不同意该怎么办呢？

　　What if he comes back now? 如果他现在回来怎么办？