迷你对话学地道口语第853期:荒诞怪异

 　　第一， 迷你对话

　　A : Have you noticed that tall girl?

　　你注意到那个个头高的女孩了吗？

　　B: Yes. Her behavior is so bizarre that everyone couldn’t helping¹ her, I think.

　　注意到了。我觉得她的行为太古怪了，大家都禁不住注意到她的行为。

　　A: But if you make friends with her, she is very friendly to you.

　　但是如果你和她交上朋友，她对你就非常友好。

　　B: I don’t think so.

　　我可不这样看。

　　第二， 地道表达

　　bizarre

　　1. 解词释义

　　Bizarre 是用来形容一个的行为举止，容貌衣着跟大家不同，不但奇怪而且还很特殊。此外，它还可以用来表示“不寻常的要求”或是“稀奇古怪的想法”。

　　2. 拓展例句

　　e.g. The game was also notable for the bizarre behavior of the team's manager.

　　这场比赛也因球队主教练怪异的举动而尽人皆知。

　　e.g. His fast-paced novels are full of bizarre situations and madcap antics.

　　他那些快节奏的小说里充满了怪诞的场景和荒唐的行为。

　　第三， 词海拾贝

　　1. couldn’t help doing：禁不住做……

　　e.g. We couldn't help being moved by his perseverance².

　　他的毅力使我不得不感动。

　　e.g. Seeing the picture, he couldn't help laughing.

　　看到这画面，他忍不住笑了。

　　e.g. Between astonishment³ and joy, she couldn't help bursting into tears.

　　她惊喜交集，控制不住放声大哭起来。

　　e.g. The whole thing was so fantastic that I couldn't help being amused.

　　整个这件事情实在太稀奇古怪了，我自己都不由得感到好笑。

　　2. be friendly to sb. ：对某人友好

　　e.g. He was very friendly to you when the treachery would come.

　　当他要出卖你的时候，他对你表示非常的友好。

　　e.g. It doesn't pay to be friendly to a stranger from another part of the country.

　　犯不着对一个从外地来的人热情。

　　3. make friends with sb. ：和……交朋友

　　e.g. Nobody liked to make friends with such a small-minded man.

　　没有人喜欢与这么一个心胸狭窄的人交朋友。

　　e.g. I find it easy to make friends with most people, but I just can't get on with Tyrone.

　　我觉得我很容易同大多数人友好相处，但我就是不能同蒂龙友好相处。

1 helping   

n.食物的一份&adj.帮助人的，辅助的

参考例句：

• The poor children regularly pony up for a second helping of my hamburger. 那些可怜的孩子们总是要求我把我的汉堡包再给他们一份。
• By doing this, they may at times be helping to restore competition. 这样一来, 他在某些时候,有助于竞争的加强。

2 perseverance   

n.坚持不懈，不屈不挠

参考例句：

• It may take some perseverance to find the right people.要找到合适的人也许需要有点锲而不舍的精神。
• Perseverance leads to success.有恒心就能胜利。

3 astonishment   

n.惊奇，惊异

参考例句：

• They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
• I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。