《美女与野兽》精讲 51

Are you not at least be concerned that this castle might be haunted?

难道你一点都不怕这座城堡里闹鬼吗？

Don't lose your nerve, LeFou

别吓成这幅德行 来福

Where are we?

我们在哪儿？

This place seems familiar

这个地方似乎很熟悉

Like I've been here before

我以前好像来过这里

Oh, hello, there

哦 你好啊

You must be the talking teacup

你就是那个会说话的茶杯

And you must be his grandmother

而你就是他的奶奶

Grandmother?

奶奶？

Attack!

开战！

Oh, hallo!

哦 你好啊

Gaston!

加斯顿！

Gaston!

加斯顿！

Help me

救我

Sorry, old friend

抱歉 老伙计

It's hero time

英雄很忙