每天三分钟学英语 第113期:英文"别客气"怎么说

 当我们帮助了别人，对方表示感谢后，一般我们都会说一句不用谢、别客气、这没什么……

那同学们知道英文中要怎么回答吗？如果你只知道You‘re welcome这一个表达，就要来看看今天的内容啦~

美剧原声：

Claire: That's so nice.

Phil: Thank you.

Amber¹: Oh, don't mention it. It's nice to have you guys here.

Ronnie: Yeah.

今天讲解的《摩登家庭》剧情来到Claire与Phil和邻居们一起吃饭，气氛越来越融洽了~

今日知识点：

邻居Amber说了一句 “don't mention it. 这没什么的。”

Don't mention it. 这没什么，没什么的

通常用于别人和你道谢的时候，相当于You‘re welcome. 别客气。

例句：

A: Thanks for the advice the other day. 谢谢那天你给我的建议。

B: Don't mention it. I hope everything worked out all right. 没事，我希望所有事情都解决了。

例句：

A: Again, I wanted to thank you for saving my ass². 再一次，我想谢谢你帮了我大忙。

B: Don't mention it. You'd do the same for me. 没什么，你也会对我做一样的事。

这个表达的意思可不是 谢谢你拯救了我的*股，saving someone's a*s 的意思是“帮了某人的大忙”

It's nice to have you guys here. 有你们在这里真好/跟你们在一起真好

当你作为主人、组织者的时候对宾客可以这样说，显得你很大方和好客。这句话可以拿来就用哟

B: No problem. It's nice to have you guys here. 没问题，有你们在这里真好。

例句：

A: I hope we're not overstaying our welcome. 我希望我们没有住到让你烦。

B: Of course not. It's nice to have you guys here. It can get lonely by myself. 当然没有。有你们在这里真好。我自己一个人的话会很无聊的。

它的意思是“待到让人烦”，比如例句中的 I hope we're not overstaying our welcome. 我希望我们没有住到让你烦。

1 amber   

n.琥珀；琥珀色；adj.琥珀制的

参考例句：

• Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗？
• This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。

2 ass   

n.驴；傻瓜，蠢笨的人

参考例句：

• He is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
• An ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。