每天三分钟学英语 第149期:外国人说hair of the dog并不是指狗毛

 Get drunk 喝醉

Americans don't really get drunk when they eat. 美国人吃饭的时候通常不会喝醉。

When they want to get drunk, they normally go out to a bar. 当他们想喝很多酒的时候，通常会去酒吧。

It's normal to drink during dinner in China. 在中国吃晚饭的时候喝酒/喝很很多酒是一件很正常的事情。

Cure a hangover 解酒

Hangover 宿醉

To cure a hangover Chinese people would have something light, something soupy or even some tea. 中国人解酒会吃一些清淡的，一些有汤的或是喝茶。

To cure a hangover Americans like to have greasy¹ food like bacon and eggs, burgers or even hair of the dog. 美国人解酒通常会吃一些比较油腻的食物，比如鸡蛋和培根，汉堡包，甚至是一种"hair of the dog"的方法。

Hair of the dog 解酒酒

It's to use more alcohol to cure a hangover. 就是用更多的酒精来治疗宿醉。

1 greasy   

adj. 多脂的，油脂的

参考例句：

• He bought a heavy-duty cleanser to clean his greasy oven.昨天他买了强力清洁剂来清洗油污的炉子。
• You loathe the smell of greasy food when you are seasick.当你晕船时，你会厌恶油腻的气味。