每天三分钟学英语 第453期:英文"搞砸"怎么说?

 ① Mess up [mɛs ʌp]
搞砸

I messed up.
我把这件事给搞砸了。

I always mess up.
我总是把事情搞砸。

Make a mess
弄的一团糟

② Ruin [ˈruɪn]
毁掉

You ruined my day.
你把我的一天都毁了。

You ruined my mood.
你毁掉了我的心情。

You made my day.
你让我今天很开心。

③ Drop the ball
犯错

She really dropped the ball on this one.
她这次真的犯了错了。

④ Blunder¹ [ˈblʌndɚ]
大错

It was a stupid blunder. It'll never happen again.
那是个愚蠢的错误。下次绝对不会再犯了。

⑤ Make a mistake
犯错

I made a mistake.
我犯错了。

⑥ Fuck up
搞砸

Swearing words 骂人话

⑦ Muck up [mʌk ʌp]
搞砸

I mucked it up. I think I'll have to redo the assignment².
我搞砸了。我觉得我得重新做这个任务。

⑧ Botch [bɑ:tʃ]
搞砸

My girlfriend botched Christmas dinner so we had to order take out.
我女朋友搞砸了圣诞晚餐，所以我们不得不叫外卖。

⑨ Mishandle [mɪsˈhændl:]
错误的处理

She mishandled it this time, but I think she'll do better next time.
她这次处理的不对，但是我觉得下次她会好些。

1 blunder   

n.错误；vi.跌跌撞撞地走，慌乱地走，犯错误

参考例句：

• I saw that I had been guilty of a careless blunder.我意识到自己因疏忽而酿成大错。
• He has made a terrible blunder.他铸成大错。

2 assignment   

n.任务，作业；分配，指定

参考例句：

• His assignment was to follow the spy.分配给他的工作是跟踪这个间谍。
• He has got a new assignment.他得到一项新任命。