每天三分钟学英语 第490期:英文"全力以赴"怎么说?

①

Go all out

全力以赴、毫无保留地去做某事

If you wanna succeed, you should go all out.

如果你想成功，你应该全力以赴。

Rachel is a very good friend of mine. I know she would go all out to help me with the problem.

Rachel是我非常要好的朋友，我知道她会尽一切努力帮我解决这个问题的。

②

Give someone the works¹

为某人倾尽全力

My daughter wants the greatest wedding² of all time, so I'm spending all my money. I'm giving her the works.

我女儿想要一个终身难忘的婚礼，所以我把钱都花在这上面了，我为她倾尽全力。

③

Don't hold back

倾尽全力

Hold back your tear/anger

控制住你的眼泪/愤怒

Don‘t hold anything back.

要毫无保留的…

When the battle³ begins tomorrow don't hold back. I want our enemies crushed⁴.

当明天战役打响时，（你们）要毫无保留。我要粉碎敌人。

④

Give it everything

全力以赴

In life you have to give it everything in order to be successful.

生活中你想要成功就要拼上所有。

⑤

Go to town

做事用尽全力/仔细

My wife really went to town with the remodelling⁵. The house is beautiful, but it cost a fortune⁶.

我老婆为了这次重新装修真的很拼。房子装修完很美，但也花了不少钱。

⑥

Go out of your way

特别尽力去做某件事情

Jenny went out of her way to make sure her sister had everything she needed before leaving for college.

为了确保妹妹上大学什么都不缺，Jenny也是蛮拼的。

⑦

Go above and beyond⁷

倾尽全力

My mom really went above and beyond when she cooked my girlfriend dinner for the first time.

我妈第一次给我女朋友做饭时，真是使上了浑身的解数。

⑧

Go for broke

下了大工夫

Our competitor's going for broke with this new product. If it succeeds we might be in trouble.

我们的竞争对手在他们的新产品上下了大工夫，如果产品成功，我们可能就有麻烦了。

⑨

Pull out all the stops

尽全力做某事

It was my husband's 50th birthday so I pulled out all the stops and threw him the biggest party in the world.

那是我丈夫的50岁生日，所以我马力全开给他开了个大大的爬踢。

⑩

Put your heart and soul⁸ into it

拼尽全力

The high school basketball team put their heart and soul into the final game of the season, but still lost by one point.

这个高中篮球队在本季最后一场比赛中拼尽了全力，不过还是以1分之差输掉了。

1 works   

n.作品，著作；工厂，活动部件，机件

参考例句：

• We expect writers to produce more and better works.我们期望作家们写出更多更好的作品。
• The novel is regarded as one of the classic works.这篇小说被公认为是最优秀的作品之一。

2 wedding   

n.婚礼，结婚，结婚仪式，结合

参考例句：

• I have to attend a wedding.我必须去参加婚礼。
• Their wedding was very quiet.他们的婚礼很平淡。

3 battle   

n.战斗，战役；斗争；vi.斗争，搏斗

参考例句：

• People whose marriage has ended often battle over the children.离婚者常为孩子而争斗。
• This battle is our last chance,we must fight to a finish.这场战斗是我们最后的机会，我们必须战斗到底。

4 crushed   

a.压碎的，倒碎的

参考例句：

• The car was completely crushed under the truck. 小轿车被卡车压得完全变形了。
• The box was crushed when the car ran over it. 汽车辗过箱子时把它给压碎了。

5 remodelling   

v.改变…的结构[形状]( remodel的现在分词 )

参考例句：

• That shabby street needs remodelling. 那条陋街需要重建。 来自辞典例句
• Function-forming and remodelling collagen, reticular and elastic fibres and the ground substances. 合成蛋白质，构成疏松结缔组织的纤维和基质成分。 来自互联网

6 fortune   

n.财富，运气，兴隆，大量财产，好运，命运

参考例句：

• Fortune has always smiled at him.他的命运一向很好。
• To live in a city is a great fortune itself.住进城市是伟大的财富。

7 beyond   

prep.在(或向)…的那边，远于；迟于；超出

参考例句：

• For many years he had lived beyond the seas.他在海外生活多年。
• I know nothing beyond this.除此以外我一无所知。

8 soul   

n.灵魂，心灵，精神，精髓，精华；人，化身，典型；鬼魂；adj.黑人的；（尤指在黑人文化中）激发情感的

参考例句：

• A dancer must throw herself heart and soul into every performance.舞蹈演员对每一场演出都必须尽心尽力。
• He was heart and soul against the new rules.他完全反对新规定。