每天三分钟学英语 第556期:吃大闸蟹拯救你的词汇量(二):翻过来,扯掉!

 

介绍：昨天介绍了大闸蟹，今天就要开吃啦。

A: Oh, so how do I eat it? I'm used to eating big crab¹ legs with lots of meat.

哦，那我应该怎么吃？我习惯了吃有很多肉的蟹腿。

B: Well, first you flip² it over and rip the stomach off like this. If it's got some roe³, you can suck it out.

首先，你把它翻过来，像这样把肚子扯掉。如果里面有蟹黄，你可以把它吸出来。

A: Hmmm, I see.

知道了。

Flip something over

把……翻过来

Jaimie spilled some wine on my couch so I had to flip the cushion over.

Jaimie撒了点酒在沙发上，所以我把垫子翻了一面。

flip the cushion over

把垫子翻一面。

Spill

洒（不小心）

pour

倒

Pour some water.

（沏茶）倒水。

Spilt some tea.

（不小心）洒茶。

大闸蟹

You should flip your phone over or else you might scratch your screen.

你应该把你的手机翻过来，不然可能会划到屏幕。

flip your phone over

把电话翻过来

scratch

划伤

Scratch my face.

挠脸（挠痒痒）

Scratch the screen.

划到屏幕

... rip the stomach off

像这样把肚子扯掉。

Well, first you flip it over and rip the stomach off like this.

首先，你把它翻过来，像这样把肚子扯掉。

Rip something off

扯掉，撕掉

Who ripped the top off my shampoo? Now I can't seal it.

谁把洗发水的盖子扯掉了？现在我都关不上了。

That door almost ripped my arm off. We need to get it fixed⁴.

那扇门差点把我的手给扯掉了。我们得把他修好。

1 crab   

n.螃蟹，偏航，脾气乖戾的人，酸苹果；vi.捕蟹，偏航，发牢骚；vt.使偏航，发脾气

参考例句：

• I can't remember when I last had crab.我不记得上次吃蟹是什么时候了。
• The skin on my face felt as hard as a crab's back.我脸上的皮仿佛僵硬了，就象螃蟹的壳似的。

2 flip   

vt.快速翻动；轻抛；轻拍；n.轻抛；adj.轻浮的

参考例句：

• I had a quick flip through the book and it looked very interesting.我很快翻阅了一下那本书，看来似乎很有趣。
• Let's flip a coin to see who pays the bill.咱们来抛硬币决定谁付钱。

3 roe   

n.鱼卵；獐鹿

参考例句：

• We will serve smoked cod's roe at the dinner.宴会上我们将上一道熏鳕鱼子。
• I'll scramble some eggs with roe?我用鱼籽炒几个鸡蛋好吗？

4 fixed   

adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的

参考例句：

• Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
• Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。