美国国家公共电台 NPR The Complex Life Of Leonard Bernstein, A Once-In-A-Century Talent

The Complex Life Of Leonard Bernstein, A Once-In-A-Century Talent

NOEL KING, HOST:

Tomorrow marks the 100-year anniversary of Leonard Bernstein's birth. Bernstein was an extraordinary American talent. He was one of the greatest orchestra conductors of his generation. He also composed symphonies, ballets and hit musicals like "West Side Story." He was a teacher, a television personality and a complicated man with a complicated personal life. Jeff Lunden has this appreciation¹.

JEFF LUNDEN, BYLINE²: If there was one moment when Leonard Bernstein became Leonard Bernstein, at least to the general public, it was on November 14, 1943.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

UNIDENTIFIED PERSON: The United States Rubber Company again invites you to Carnegie Hall to hear a concert of the New York Philharmonic Symphony Orchestra...

LUNDEN: The concert's conductor, Bruno Walter, called in sick.

(SOUNDBITE OF ARCHIVED RECORDING)

UNIDENTIFIED PERSON: ...And his place will be taken by the young, American-born assistant conductor of the Philharmonic Symphony, Leonard Bernstein.

LUNDEN: Leonard Bernstein was just 25 years old. Jamie Bernstein is his first-born daughter.

JAMIE BERNSTEIN: When my father climbed up on that podium in Carnegie Hall and conducted the New York Philharmonic on a national radio broadcast that Sunday afternoon, that was front-page news the next day - like, local boy makes good.

(SOUNDBITE OF NEW YORK PHILHARMONIC ORCHESTRA'S PERFORMANCE OF RICHARD STRAUSS' "DON QUIXOTE")

LUNDEN: And in just the following year alone, Bernstein premiered his first symphony, "Jeremiah"...

(SOUNDBITE OF LEONARD BERNSTEIN'S "JEREMIAH")

LUNDEN: ...His first ballet, "Fancy Free"...

(SOUNDBITE OF BALLET, "FANCY FREE")

LUNDEN: ...And his first Broadway musical, "On The Town."

(SOUNDBITE OF MUSICAL, "ON THE TOWN")

UNIDENTIFIED ACTORS: (As characters, singing) New York, New York - it's a hell of a town.

LUNDEN: Leonard Bernstein grew up outside of Boston to Russian immigrant parents. His father, Sam, had every expectation that his son would follow him into the hair and beauty products business, to the point that he wouldn't pay for young Leonard's piano lessons. Nevertheless, Bernstein studied at Harvard and the Curtis Institute of Music and spent summers at Tanglewood, the Boston Symphony's seasonal³ home in the Berkshires.

(SOUNDBITE OF NIKOLAI RIMSKY KORSAKOV'S "SCHEHERAZADE")

LUNDEN: It was there that Bernstein came under the influence of conductor Serge Koussevitzky and composer Aaron Copland. The two of them had grand plans for their protege, says Nigel Simeone, who edited a volume of Bernstein's letters and reads from one.

NIGEL SIMEONE: (Reading) I don't know whether they think of me as a conductor or a composer. You know, maybe they want me to be a conductor so that I can play their music and they don't want me to be a composer so that I'm not kind of competition for them.

I don't think Copland saw it that way at all. But I think he did see in Bernstein somebody who could be a really stunning⁴ advocate of his music and of other people's music.

(SOUNDBITE OF AARON COPLAND'S "SYMPHONY NO. 3")

LUNDEN: Whether to be a conductor or a composer was one of the big conflicts of many that marked Bernstein's life. Yet he was really good at expressing the feelings in the music to his orchestras, says the New York Philharmonic's archivist, Barbara Haws.

BARBARA HAWS: Sometimes when you watch Bernstein conduct, he's so involved and he's so into it. It's his own expression, right? It's not even trying to communicate something specific to the orchestra. It's his own involvement and enthusiasm at that moment, his own kind of oneness with the work.

LUNDEN: Communicating that enthusiasm to audiences led to perhaps one of Leonard Bernstein's greatest contributions. His nationally televised "Young People's Concerts" helped introduce classical music not just to children but also popularized it for their parents.

(SOUNDBITE OF TV SHOW, "YOUNG PEOPLE'S CONCERTS")

LEONARD BERNSTEIN: Now, we can really understand what the meaning of music is. It's the way it makes you feel when you hear it. Finally, we've taken that last, giant step and we're there. We know what music means now. And we don't have to know a lot of stuff about sharps and flats and chords and all that business in order to understand music if it tells us something.

LUNDEN: Some of those scripts were worked out at home with his kids, says daughter Jamie Bernstein. But she says her father had to turn off that public persona to compose.

BERNSTEIN: The composer is solitary⁵ and contemplative and they have to work all by themselves, which was not a thing my father liked to do. He hated being all alone.

LUNDEN: Which may explain why, for many, some of Bernstein's greatest compositions were for either the ballet or the theater, where he was able to collaborate⁶ in the same room with artists such as choreographer⁷ Jerome Robbins or lyricist Stephen Sondheim, as they did in "West Side Story" in 1957.

(SOUNDBITE OF MUSICAL, "WEST SIDE STORY")

LUNDEN: Jazz pianist Bill Charlap says Bernstein's music for the theater was as serious as his music for the concert hall.

BILL CHARLAP: If you think about the melody of "Cool," it goes - (playing piano). And it's not just this with the chords - (playing piano). It's more than that. He's written a counter melody that goes like this - (playing piano). That's real composition.

LUNDEN: Bernstein's personal life was complex as well. As a young man, he had many gay affairs, but he married Felicia Montealegre, a Chilean-born actress, and raised a family. Jamie Bernstein describes one letter her mother wrote to her father.

BERNSTEIN: She says flat out, you're a homosexual and I know this, but there's no reason why we can't give this marriage a try. We really do love each other, and let's just try it.

LUNDEN: And while their family life was loving, Jamie Bernstein has revealed some less savory⁸ aspects of her father's behavior in a recently published memoir⁹ - unwanted kissing of men and women and of Jamie herself. Washington Post music critic Anne Midgette has written about the #MeToo movement in classical music and about Bernstein.

ANNE MIDGETTE: He prided himself on being governed by his whims¹⁰ in a way that's just not really adult. And for a long time, our society has embraced this view of artists as people who were to be indulged. And I feel like we as a society are moving past that.

LUNDEN: Still, she sees Bernstein as a crucial figure in classical music, as does New York Philharmonic archivist Barbara Haws.

HAWS: You know, we're still trying to find the next Leonard Bernstein. He set that bar so high. It is very difficult for symphony orchestras to be able to kind of recover and move on because you only have one of those probably once in a century if you're lucky.

LUNDEN: For NPR News, I'm Jeff Lunden in New York.

(SOUNDBITE OF LEONDARD BERNSTEIN'S "CANDIDE OVERTURE")

1 appreciation   

n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨

参考例句：

• I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
• I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。

2 byline   

n.署名；v.署名

参考例句：

• His byline was absent as well.他的署名也不见了。
• We wish to thank the author of this article which carries no byline.我们要感谢这篇文章的那位没有署名的作者。

3 seasonal   

adj.季节的，季节性的

参考例句：

• The town relies on the seasonal tourist industry for jobs.这个城镇依靠季节性旅游业提供就业机会。
• The hors d'oeuvre is seasonal vegetables.餐前小吃是应时蔬菜。

4 stunning   

adj.极好的；使人晕倒的

参考例句：

• His plays are distinguished only by their stunning mediocrity.他的戏剧与众不同之处就是平凡得出奇。
• The finished effect was absolutely stunning.完工后的效果非常美。

5 solitary   

adj.孤独的，独立的，荒凉的；n.隐士

参考例句：

• I am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
• The castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际，显得十分壮美。

6 collaborate   

vi.协作，合作；协调

参考例句：

• The work gets done more quickly when we collaborate.我们一旦合作，工作做起来就更快了。
• I would ask you to collaborate with us in this work.我们愿意请你们在这项工作中和我们合作。

7 choreographer   

n.编舞者

参考例句：

• She is a leading professional belly dancer, choreographer, and teacher. 她既是杰出的专业肚皮舞演员，也是舞蹈设计者和老师。 来自辞典例句
• It'stands aside, my choreographer of grace, and blesses each finger and toe. 它站在一旁，我优雅的舞蹈指导，并祝福每个指尖与脚尖。 来自互联网

8 savory   

adj.风味极佳的，可口的，味香的

参考例句：

• She placed a huge dish before him of savory steaming meat.她将一大盘热气腾腾、美味可口的肉放在他面前。
• He doesn't have a very savory reputation.他的名誉不太好。

9 memoir   

n.[pl.]回忆录，自传；记事录

参考例句：

• He has just published a memoir in honour of his captain.他刚刚出了一本传记来纪念他的队长。
• In her memoir,the actress wrote about the bittersweet memories of her first love.在那个女演员的自传中，她写到了自己苦乐掺半的初恋。

10 WHIMS   

虚妄，禅病

参考例句：

• The mate observed regretfully that he could not account for that young fellow's whims. 那位伙伴很遗憾地说他不能说出那年轻人产生怪念头的原因。
• The rest she had for food and her own whims. 剩下的钱她用来吃饭和买一些自己喜欢的东西。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹