欧美人文风情第242篇:妈妈 我在你肚子里喽!

 Hi, Mommy! This was¹ our first date together, but...you didn't know I was there yet³! 嗨，妈咪!这是我们第一次约会，不过...你还不知道我在那!

I really wanted to surprise you. Surprise!!! I was so small, but your big, big heart⁴ made⁵ me grow and grow and grow! Is that bacon⁶? 我真的很想给你个惊喜。惊喜!!!我是那么小，不过你大大的心脏让我长大、长大再长大!那是培根吗？

Mmm...I'm so hungry, Mom! Bacon, bacon, bacon, bacon! I want to eat all the bacon in the world! 嗯...妈妈我好饿喔!培根、培根、培根、培根!我要吃掉全世界的培根!

Oops⁷...morning sicky. Sorry, Mom. I hope⁸ you feel better. It's okay⁹. You are still the prettiest! 喔喔...晨吐。对不起，妈妈。我希望你觉得好点了。没关系。你还是最漂亮的!

Oh, Mommy! Look at me grow! Look at this, Mom—close, open. 噢，妈咪!看我长大了!看看这个，妈妈－－握住、打开。

Cool... Growing with you is so much fun, Mom. I love our stretchy date, and our yum-yum date! Happy rain! 酷... 和你一起长大好好玩，妈妈。我爱我们的伸展约会，还有我们的好好吃约会!快乐雨!

But I think I just want a nappy date for now. I hope the rest of me grows soon so I can hug¹⁰ you, and I can kiss¹¹ you. 但我想我现在只想来个睡觉觉约会。我希望我剩下的部分可以快快长大，好让我可以抱你，还有亲你。

For now, I'll just have to dream¹² about it. I love you, Mom. 现在，我就只能作梦梦到啰。我爱你，妈妈。

I love you from our very first date together, and I just love you more and more and more. 我从我们的第一次约会开始就好爱你，而且我越来越爱你了。

Hi, Mommy! It's our four, eight, umm...manyeth date together! And today, we're on a doctor's date! Can you see me, Mom? What's that?! 嗨，妈咪!这是我们的四、八，嗯...在一起的第好多好多次约会!今天，我们要来场医生叔叔约会!你看得到我吗，妈妈？那是什么？!

It's a girl! 是个女孩!

I'm a girl! I love growing, Mommy! Oh no...I'm sorry your pants¹³ don't fit¹⁴ anymore—your shoes too. 我是女生!我喜欢长大，妈咪!噢不...我很抱歉你的裤子不再合身－－鞋子也是。

Don't worry! One day, I'm going¹⁵ to give you the biggest hug! For now, I hope you can feel this. Mmm! 别担心!有一天，我会给你一个最大的抱抱!现在，我希望你可以感受这个。嗯!

I want you to know I love growing with you. You've given¹⁶ me a happy pool¹⁷, and the prettiest eyes too! 我想要你知道我很爱和你一起长大。你给了我一个开心水池，还有最漂亮的眼睛!

I love being¹⁸ your little girl, Mommy. I promise¹⁹, no matter how big I get, I will always be your baby. 我爱当你的小女孩，妈咪。我保证，不管我长多大，我永远都会是你的宝宝。

Hi, Mommy! It's our bajillion, zillion date together! And today, we're on a picnic date. 嗨，妈咪!这是我们在一起的第好几次、第不知道几次的约会!今天，我们在野餐约会。

Whee!!! Ooh...look at these things I've grown. Look at what I can do! Oops! Sorry, Mom. 嘻嘻!!!哇...看看我长出来的这些东东。看看我能做什么!喔喔!对不起，妈妈。

Ugh! It's getting really tight²⁰ in here! I've had²¹ the best time with you, Mommy, but I think I'm ready to come out. 呃!这里面变得好挤好挤!我和你度过了最棒的时光，妈咪，但我想我准备好要出来了。

I might²² not remember all our dates together, but I want you to know, you did² a really good job. 我可能不会记得我们在一起的所有约会，但我想要你知道，你做得很好。

Thanks for sharing²³ your ice cream²⁴, and reading²⁵ to me, and letting me listen to your lalalas. 谢谢你分享你的冰淇淋，还有念故事给我听，还有让我听你的啦啦啦音乐。

For giving up the bad things you like, and giving me the good things I need. 谢谢你放弃自己喜欢的那些不健康的东西，然后给我我需要的好东西。

Thank you for my eyes, my ears, and my nose. Thank you for my hands, my feet, and toes. 谢谢你生给我眼睛、我的耳朵，还有我的鼻子。谢谢你给了我我的手手、我的脚脚，还有脚趾头。

Thank you for my heart. And most of all, Mom, thank you for your love. I love you, Mommy, and I can't wait to meet you. 谢谢你给了我我的心脏。还有最重要的，妈妈，谢谢你给我你的爱。我爱你，妈咪，我等不及要见到你了。

 

1 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

2 did   

v.动词do的过去式

参考例句：

• How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？
• Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

3 yet   

adv.还，仍然，即刻；conj.尽管，然而

参考例句：

• I am not ready yet.我还没有准备好。
• Beautiful as she is,she didn't find a boyfriend yet.尽管她很漂亮，但还没找到男朋友呢。

4 heart   

n.心，中心，要点；v.鼓起勇气，激励

参考例句：

• He is old in body but young in heart.他人老心不老。
• I thank you from the bottom of my heart.我从心坎里感谢你。

5 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

6 bacon   

n.咸肉，熏肉

参考例句：

• He is frying the bacon.他在煎咸肉。
• This bacon is too salty for me.这块熏咸猪肉我觉得太咸了。

7 oops   

int.哎哟（ 表示惊讶；沮丧；狼狈；轻度道歉等）

参考例句：

• Oops!I'm on the wrong plane!糟糕！我上错飞机了！
• Oops!I nearly dropped my cup of tea!哎呀！我险些儿把自己的一杯茶掉到地上！

8 hope   

vt.希望，期望；vi.希望，期待；n.希望，期望

参考例句：

• We hope you can come.我们希望你能来。
• Hope you'll enjoy yourself there.愿您度过愉快的一天。

9 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

10 hug   

n.紧抱，拥抱；v.紧抱，固执

参考例句：

• She gave her son a hug and put him to bed.她拥抱了一下儿子，然后让他上床睡觉。
• The little girl gave her mother a big hug.小女孩紧搂着妈妈。

11 kiss   

n.吻，轻触；v.吻，接吻；轻拂

参考例句：

• Sweetie,let me kiss you.亲爱的，让我来亲一下。
• My mother gave me a kiss on the forehead.妈妈吻了我的前额。

12 dream   

n.梦；梦想；v.做梦；向往

参考例句：

• I remembered my grandfather in my dream last night.昨晚我梦见了我的外祖父。
• It's my dream to win a Nobel Prize.我的理想是获得诺贝尔奖。

13 pants   

n.(pl)裤子，短裤

参考例句：

• This is a pair of pants.这是一条裤子。
• What color are his pants?他的裤子是什么颜色？

14 fit   

adj.适宜的，对的，准备好的；v.适合；安装；n.适宜；发作；一阵

参考例句：

• I am sure you can fit me in somewhere.我相信你能找个地方安排我。
• She is fit for the job.她适合做这项工作。

15 going   

n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的

参考例句：

• We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。
• He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

16 given   

adj.赠予的，沉溺的，特定的，假设的；vbl.give的过去分词

参考例句：

• This was given me as a birthday gift.这是给我的生日礼物。
• He was given every chance to try the job.他得到一切可能的机会去试做这件事。

17 pool   

n.水塘(池)，游泳池，撞球；vi.形成池塘；vt.集中，积累

参考例句：

• The swimming pool was opened to the public on July 1.游泳池于七月一日对外开放。
• At the end of half an hour the pool was nearly dry.这样过了半小时，坑里的水差不多舀光了。

18 being   

n.存在；生存；生命存在，生命，人， 本质；art.在，有，是

参考例句：

• Can you explain to me the purpose of being?你能对我解释一下存在的目的吗？
• What is the purpose of our being?我们生存的目的是什么？

19 promise   

n.诺言，约定，希望；v.允诺，约定，预示

参考例句：

• I didn't make any promise.我没有作出任何承诺。
• His promise is a big lie.他的许诺是大谎言。

20 tight   

adj.紧的；难解的；紧密的

参考例句：

• Time is going to be tight,so you'd better hurry.时间很紧，你最好抓紧一点。
• The box is so tight that I can't open it.这个盒子太紧，我打不开。

21 had   

vbl.have的过去式和过去分词；conj.有

参考例句：

• I just had a good idea!我有个好主意！
• The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

22 might   

aux./v.(may的过去式)可能；可以，允许

参考例句：

• It looks as if it might snow.看起来好像要下雪了。
• Might I ask a question?我能问个问题吗？

23 sharing   

n.分配；均分；共价；共享

参考例句：

• Their friendship was forged by sharing adversity. 他们的友谊是由于共患难而结成的。 来自《简明英汉词典》
• Those things the Greeks called catharsis the sharing of pity and terror and joy with all. 那就是希腊人称之为“精神净化”的东西，大家一起感受怜悯和痛苦，分享快乐。 来自《简明英汉词典》

24 cream   

n.乳脂，(鲜)奶油；奶油色

参考例句：

• Please put cream in her coffee.请在她的咖啡里加奶精。
• Ice cream is on special this week only!冰淇淋特价优惠，只限本周！

25 reading   

n.阅读，知识，读物，表演，对法律条文的解释；adj.阅读的

参考例句：

• Children learn reading and writing at school.孩子们在学校学习阅读和写作。
• He finds pleasure in reading.他从阅读中得到乐趣。