英语 英语 日语 日语 韩语 韩语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 泰语 丹麦语 泰语 对外汉语

《权力的游戏》精讲 第4集:废物(18)

时间:2021-07-13 08:22来源:互联网 提供网友:nan   字体: [ ]
特别声明:本栏目内容均从网络收集或者网友提供,供仅参考试用,我们无法保证内容完整和正确。如果资料损害了您的权益,请与站长联系,我们将及时删除并致以歉意。
    (单词翻译:双击或拖选)

When Lord Arryn came to visit you, what would you talk about?

艾林大人来看你你, 你们都说了些什么?

He just asked me questions is all, My Lord.

他就问了我一些问题, 大人.

What kind of questions?

什么问题?

About my work at first,

问我干哪些活,

if I was being treated well, if I liked it here.

我过得好不好, 喜不喜欢这里.

But then he started asking me about my mother.

后来他还问了我妈的事.

Your mother? Who she was, what she looked like.

你的母亲? 她是什么人, 长什么样子.

What did you tell him?

你怎么回答他的?

She died when I was little.

我很小时她就死了.

She had yellow hair.

她的头发是黄色的.

She'd sing to me sometimes.

有时她会唱歌给我听.

Look at me.

看着我.

Get back to work, lad.

去干活吧, 小伙子.

If the day ever comes when that boy

如果哪天那个孩子

would rather wield1 a sword than forge one,

不想铸剑而想挥剑了,

you send him to me.

叫他来找我.

Find anything?

查出什么了?

King Robert's bastard2 son.

劳勃国王的私生子.

He likes that.

他喜欢那样.

This is for the King from Lord Stark3.

这是史塔克大人给国王的.

Should I leave it with.

我能否把它交给--

shhh.

嘘.

Listen.

听着.

Do you hear them?

你听见了吗?

How many do you think are in there with him?

你猜和他在一起的有几个人?

Huh?

嗯?

Guess. Three?

猜猜看. 三个?

Four.

四个.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 wield efhyv     
vt.行使,运用,支配;挥,使用(武器等)
参考例句:
  • They wield enormous political power.他们行使巨大的政治权力。
  • People may wield the power in a democracy.在民主国家里,人民可以行使权力。
2 bastard MuSzK     
n.坏蛋,混蛋;私生子
参考例句:
  • He was never concerned about being born a bastard.他从不介意自己是私生子。
  • There was supposed to be no way to get at the bastard.据说没有办法买通那个混蛋。
3 stark lGszd     
adj.荒凉的;严酷的;完全的;adv.完全地
参考例句:
  • The young man is faced with a stark choice.这位年轻人面临严峻的抉择。
  • He gave a stark denial to the rumor.他对谣言加以完全的否认。
本文本内容来源于互联网抓取和网友提交,仅供参考,部分栏目没有内容,如果您有更合适的内容,欢迎点击提交分享给大家。
------分隔线----------------------------
TAG标签:   权力的游戏  美剧台词  废物
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
最新评论 查看所有评论
发表评论 查看所有评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:
听力搜索
推荐频道
论坛新贴