时差N小时 人类的情感(下)

 

Scientists studying emotions have found that basic emotions like amusement, anger, fear, and sadness are common among all cultures. And people from different cultures, whether they’re modern Americans or pre modern aborigines, recognize sound cues¹ like laughter to signify² specific emotions. In other words, all people, everywhere around the world, laugh when they’re amused. And cry when they’re sad. And make scared sounds when they’re scared. Even some non human animals, like chimps³, have a type of laughter. So we may not all find the same things funny or scary or sad. But we all feel and express these emotions.

研究情绪的科学家们发现在所有文化普通存在着四种基本情绪,比如：娱乐，愤怒，恐惧和悲伤。来自不同文化背景的人，无论他们是现代美国人或前现代原住民，识别诸如笑声这样的声音提示来表示特殊的情绪。换句话说，全世界各地的人，他们被逗乐时会笑。伤心时会哭。害怕时会发出令人惊恐的声音。甚至一些非人类的动物，如黑猩猩，有某种类型的笑声。因此，看待同样的事情，不是所有人都肝胆有趣，吓人或是悲桑。但我们都能感觉并表达这些情绪。

1 cues   

n.尾白( cue的名词复数 )；提示；暗示；（台球等的）球杆v.向…发出指示信号( cue的第三人称单数 )

参考例句：

• Without him they forgot their cues and garbled their lines. 一旦没有了他，她们就忘掉了她们的结尾语，或者弄错了台词。 来自辞典例句
• She does not tiptoe through life taking cues from others. 她从来不依葫芦画瓢小心翼翼地生活。 来自互联网

2 signify   

vt.表示...的意思，意味，预示

参考例句：

• State ownership in itself does not signify collective control.国家所有本身并不意味集体控制。
• The striped band round a policeman's sleeve is to signify that he is on duty.警察袖子上的袖标标明他正在执勤。

3 chimps   

（非洲）黑猩猩( chimp的名词复数 )

参考例句：

• Chimps are too scarce, and too nearly human, to be routinely slaughtered for spare parts. 黑猩猩又太少，也太接近于人类，不可以作为人器官备用件说杀就杀。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 医学的第四次革命
• And as nonprimates, they provoke fewer ethical and safety-related concerns than chimps or baboons. 而且作为非灵长类，就不会产生像用黑猩猩或狒狒那样的伦理和安全方面的顾虑。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 医学的第四次革命