时差N小时 课堂上的捣蛋学生(下)

History: Diarmuid has failed¹ to learn anything this year because he spends all his time chatting² at the back of the classroom.

历史老师这样写道：戴拉蒙德今年什么都没学会，因为他将自己所有的时间都浪费在教室后面的聊天上。

Let's look at another…

让我们看看另一个…

Maths: Diarmuid must learn that it is not enough just to sit at his desk.

数学老师的评语：戴拉蒙德必须清楚，仅仅在学校用功是远远不够的。

He must pay³ attention⁴ to the lesson, and study hard out of class and do his homework.

他上课必须集中注意力,课外也努力学习并完成他的家庭作业。

I wasn't very good at maths.

我不太擅长数学。

So I see.

所以我明白了。

Let's have another…

还有另一个来自科学：

Science: This lazy⁵ boy is a disgrace⁶ to the school uniform!

这个懒惰的男孩有辱学校的这身制服!

That teacher never liked me.

那个老师从来都不喜欢我。

1 failed   

adj.失败了的，不成功的v.在…中失败( fail的过去式和过去分词 )；衰退；衰弱；破产

参考例句：

• The plan was brilliant in its conception but failed because of lack of money. 尽管这计划构想绝妙，但终因资金不足而告流产。
• The child was killed when a car failed to stop at the crossing. 汽车在人行横道线未能停车，结果把小孩撞死了。

2 chatting   

n.闲谈，聊天v.聊天( chat的现在分词 )；闲谈；闲聊；参加网络闲聊

参考例句：

• My kids spend hours chatting on the phone to their friends. 我的几个孩子在电话上和朋友聊天一聊就是几个小时。
• We spent a cosy evening chatting by the fire. 我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。 来自《简明英汉词典》

3 pay   

v.付钱；n.付钱；薪金

参考例句：

• How much did you pay?你付了多少钱？
• His pay is below the average.他的工资低于一般水平。

4 attention   

n.注意，注意力，关心，关注

参考例句：

• I hope you will give attention to this problem.希望你对此给予关注。
• Pay attention to your spelling.请注意拼写。

5 lazy   

adj.懒惰的

参考例句：

• Lazy people seldom succeed.懒惰的人很少会成功。
• Don't be so lazy.不要这样懒惰。

6 disgrace   

n.耻辱，不光彩，丢脸的人（或事）；vt.使丢脸

参考例句：

• You will bring disgrace on yourself by doing this.你这样做会给自己带来耻辱。
• He is a disgrace to our school.他是我们学校的耻辱。