PSALMS 诗篇022

PSALM¹ 22
1My God, my God, why have you forsaken² me? Why are you so far from saving me, so far from the words of my groaning³?
2O my God, I cry out by day, but you do not answer, by night, and am not silent.
3Yet you are enthroned as the Holy One; you are the praise of Israel.
4In you our fathers put their trust; they trusted and you delivered them.
5They cried to you and were saved; in you they trusted and were not disappointed.
6But I am a worm and not a man, scorned by men and despised by the people.
7All who see me mock me; they hurl⁴ insults, shaking their heads:
8"He trusts in the Lord ; let the Lord rescue him. Let him deliver him, since he delights in him."
9Yet you brought me out of the womb; you made me trust in you even at my mother's breast.
10From birth I was cast upon you; from my mother's womb you have been my God.
11Do not be far from me, for trouble is near and there is no one to help.
12Many bulls surround me; strong bulls of Bashan encircle me.
13Roaring lions tearing their prey⁵ open their mouths wide against me.
14I am poured out like water, and all my bones are out of joint⁶. My heart has turned to wax; it has melted away within me.
15My strength is dried up like a potsherd, and my tongue sticks to the roof of my mouth; you lay me in the dust of death.
16Dogs have surrounded me; a band of evil men has encircled me, they have pierced my hands and my feet.
17I can count all my bones; people stare and gloat over me.
18They divide my garments among them and cast lots for my clothing.
19But you, O Lord , be not far off; O my Strength, come quickly to help me.
20Deliver my life from the sword, my precious life from the power of the dogs.
21Rescue me from the mouth of the lions; save me from the horns of the wild oxen.
22I will declare your name to my brothers; in the congregation I will praise you.
23You who fear the Lord , praise him! All you descendants of Jacob, honor him! Revere⁷ him, all you descendants of Israel!
24For he has not despised or disdained⁸ the suffering of the afflicted⁹ one; he has not hidden his face from him but has listened to his cry for help.
25From you comes the theme of my praise in the great assembly; before those who fear you will I fulfill¹⁰ my vows¹¹.
26The poor will eat and be satisfied; they who seek the Lord will praise him- may your hearts live forever!
27All the ends of the earth will remember and turn to the Lord , and all the families of the nations will bow down before him,
28for dominion¹² belongs to the Lord and he rules over the nations.
29All the rich of the earth will feast and worship; all who go down to the dust will kneel before him- those who cannot keep themselves alive.
30Posterity will serve him; future generations will be told about the Lord.
31They will proclaim his righteousness to a people yet unborn- for he has done it.

1 psalm   

n.赞美诗，圣诗

参考例句：

• The clergyman began droning the psalm.牧师开始以单调而低沈的语调吟诵赞美诗。
• The minister droned out the psalm.牧师喃喃地念赞美诗。

2 Forsaken   

adj. 被遗忘的, 被抛弃的 动词forsake的过去分词

参考例句：

• He was forsaken by his friends. 他被朋友们背弃了。
• He has forsaken his wife and children. 他遗弃了他的妻子和孩子。

3 groaning   

adj. 呜咽的, 呻吟的 动词groan的现在分词形式

参考例句：

• She's always groaning on about how much she has to do. 她总抱怨自己干很多活儿。
• The wounded man lay there groaning, with no one to help him. 受伤者躺在那里呻吟着，无人救助。

4 hurl   

vt.猛投，力掷，声叫骂

参考例句：

• The best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作。
• To hurl abuse is no way to fight.谩骂决不是战斗。

5 prey   

n.被掠食者，牺牲者，掠食；v.捕食，掠夺，折磨

参考例句：

• Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。
• The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。

6 joint   

adj.联合的，共同的；n.关节，接合处；v.连接，贴合

参考例句：

• I had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤，肩膀脫臼了。
• We wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。

7 revere   

vt.尊崇，崇敬，敬畏

参考例句：

• Students revere the old professors.学生们十分尊敬那些老教授。
• The Chinese revered corn as a gift from heaven.中国人将谷物奉为上天的恩赐。

8 disdained   

鄙视( disdain的过去式和过去分词 )； 不屑于做，不愿意做

参考例句：

• I disdained to answer his rude remarks. 我不屑回答他的粗话。
• Jackie disdained the servants that her millions could buy. 杰姬鄙视那些她用钱就可以收买的奴仆。

9 afflicted   

使受痛苦，折磨( afflict的过去式和过去分词 )

参考例句：

• About 40% of the country's population is afflicted with the disease. 全国40%左右的人口患有这种疾病。
• A terrible restlessness that was like to hunger afflicted Martin Eden. 一阵可怕的、跟饥饿差不多的不安情绪折磨着马丁·伊登。

10 fulfill   

vt.履行，实现，完成；满足，使满意

参考例句：

• If you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了，你就要履行你的诺言。
• This company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。

11 vows   

誓言( vow的名词复数 )； 郑重宣布，许愿

参考例句：

• Matrimonial vows are to show the faithfulness of the new couple. 婚誓体现了新婚夫妇对婚姻的忠诚。
• The nun took strait vows. 那位修女立下严格的誓愿。

12 dominion   

n.统治，管辖，支配权；领土，版图

参考例句：

• Alexander held dominion over a vast area.亚历山大曾统治过辽阔的地域。
• In the affluent society,the authorities are hardly forced to justify their dominion.在富裕社会里，当局几乎无需证明其统治之合理。