吸血鬼猎手 Vampire Killer（5）

It's dark and cold in the street now.

Excuse me.

My name's Claudia. I'm here for the job.

Be careful. He's crazy. He's a vampire¹ killer².

Ha! Ha! Vampires³? Wonderful! Are you working for him?

Yes … but this isn't a joke!

OK, but I'm interested. Perhaps he wants another helper?

这时路上又黑又冷。

打扰一下。

我叫克劳迪娅。我是来应聘这份工作的。

小心点儿。他疯了。他是名吸血鬼猎手。

哈!哈!吸血鬼?太棒了!你为他工作吗?

是的……但这可不是开玩笑!

好吧，不过我挺感兴趣的。或许他还需要一个帮手?

* * *

Colin is tired, but he does not want to go home.

Perhaps one little drink …

Two pounds, please.

I've got no more money now.

Two of Colin's friends are in the pub.

Hi, Colin. Have you got a job now?

Oh … yes.

What do you do?

I'm a … a vampire killer.

They stop laughing after about ten minutes.

科林很累，可他不想回家。

或许该喝点儿酒……

请付两英镑。

我现在一点儿钱也没有了。

科林的两个朋友在酒吧里。

嗨，科林。你现在找到工作了吗?

哦……找到了。

你做什么?

我是……是吸血鬼猎手。

他们笑了差不多十分钟才停下来。

1 vampire   

n.吸血鬼

参考例句：

• It wasn't a wife waiting there for him but a blood sucking vampire!家里的不是个老婆，而是个吸人血的妖精！
• Children were afraid to go to sleep at night because of the many legends of vampire.由于听过许多有关吸血鬼的传说，孩子们晚上不敢去睡觉。

2 killer   

n.杀人者，杀人犯，杀手，屠杀者

参考例句：

• Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
• The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。

3 vampires   

n.吸血鬼( vampire的名词复数 )；吸血蝠；高利贷者；（舞台上的）活板门

参考例句：

• The most effective weapon against the vampires is avampire itself. 对付吸血鬼最有效的武器就是吸血鬼自己。 来自电影对白
• If vampires existed, don`t you think we would`ve found them by now? 如果真有吸血鬼，那我们怎么还没有找到他们呢？ 来自电影对白