生活英语情景口语:Further Study 继续教育

Claire: are you lookoing for a course?
Jake: yes, but I'm not sure which one to sign up for.
C: what kind of program are you looking for? Full-time¹ or part-time?
J: I have to work during the day, so I want to find a part-time course that I can do in the evenings.
C: what kind of course are you looking for?
J: I need to improve my English.
C: do you want a one-to-one private tutor or a group class?
J: I think a one-to-one course will be too expensive for me, so a group class would be fine.
C: have you ever considered taking one of our online courses?
J: I think I prefer face-to-face intruction better.
C: that's fine. If you want, you can sign up for a pre-sessional interview.
J: what's that for?
C: one of our qualified² teachers will interview you so that they can find a class that suits you best.
J: do you have a brochure about the course that I can take home to read?
C: sure. Here's a brochure about out English classes that meet in the evenings.
J: thanks. I'll read through it tonight and get back to you tomorrow to sign up for a course.

您是在选课吗?
是的,可是我不知道该报名哪一个课程.
您想选什么项目,全日制的还是业余的?
我白天要上班,所以我想找一个晚上业余时间能上的课.
你想学哪类课程?
我想提高我的英语.
您想要一对一的私人辅导,还是大班授课?
我觉得一对一的私人辅导太贵了,还是大班授课比较好.
您有没有考虑过我们的在线课程?
我还是觉得面对面的辅导会好一点.
没关系.如果你愿意的话,你现在就可以报名做一个学前测试.
那是什么?
一位资深老师会给您做个面试,针对您的程度选择合适您的课程.
你这里有课程的详细介绍资料吗?我可以带一份回家慢慢看.
没问题.这张是我们英语晚班的介绍资料.
谢谢.我今晚会通读一下,明天回来报班.
 

1 full-time   

adj.满工作日的或工作周的，全时间的

参考例句：

• A full-time job may be too much for her.全天工作她恐怕吃不消。
• I don't know how she copes with looking after her family and doing a full-time job.既要照顾家庭又要全天工作，我不知道她是如何对付的。

2 qualified   

adj.合格的，有资格的，胜任的，有限制的

参考例句：

• He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
• We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。