瞬间秒杀听力 第233期:原来曾经我没有拥有自己的人生

 　　Almost everybody thinks they are really

　　the masters of Almost their own lives.

　　I used to think that way, too. But, that was the past.

　　Through the ups and downs of my life,

　　I've come to realise¹

　　that I didn't really ever own my own life.

　　And neither did most of the others.

　　But what it really means² to own your own life

　　is that you put your heart into the present moment.

　　Otherwise you're nothing but just a passenger

　　who are forced to drive through

　　this highway that we call life.

　　You don't own it. And you can't enjoy it.

　　几乎每个人都以为自己真的拥有自己的人生。

　　我以前也这么想。但是，那是以前了。

　　在生活的坎坷中，我慢慢看清了，

　　原来曾经的我并没有拥有自己的生活，

　　就和很多人一样。

　　然而，真正的拥有，是需要你把心安在当下的。

　　否则，你只是在生活这条快车道上

　　被迫前行的一个匆匆旅者，

　　你并不拥有它，也没法享受它。

1 realise   

v.觉悟；明白；实现；兑现

参考例句：

• Wish you realise your dreams as early as possible!祝愿您早日实现自己的梦想！
• How much did you realise on the house?这所房子你们出售后赚了多少钱？

2 means   

n.方法，手段，折中点，物质财富

参考例句：

• That man used artful means to find out secrets.那人使用狡猾的手段获取机密。
• We must get it done by some means or other.我们总得想办法把它干完。