瞬间秒杀听力 第250期:糟糕的一周

 　　Dear Anyone¹ Having a Bad Week,

　　I'm sorry.

　　I have no idea why your week is bad,

　　or how bad it actually² is.

　　I don't know if you've told anyone,

　　if there's anything that could³ fix⁴ it

　　or if it's made⁵ you rather⁶ unpleasant⁷

　　to be around.

　　But I do know that I'm sorry

　　that you're hurting.

　　亲爱的度过糟糕一周的你：

　　我很抱歉，我无从知晓你的这一周为何很糟糕，

　　也不知道实际情况到底有多糟。

　　不知道你是否有找人倾诉，

　　是否有什么方式可以让你好受一些

　　或者说现实是否让你更加难过。

　　但是我清楚地知道

　　我为你一切不好的情绪感到深深的同情。

1 anyone   

pron.(=everybody)任何人

参考例句：

• Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。
• Have you got anyone to speak for you?你找到人代表你们发言了吗？

2 actually   

adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今

参考例句：

• he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。
• Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。

3 could   

v.能，可能(can的过去式)；aux.v.(can的过去式)能；可以

参考例句：

• Could I open the window?我可以打开窗子吗？
• I could wait ten minutes.我可以等十分钟。

4 fix   

v.使...固定，修理，准备

参考例句：

• I'll try to fix it soon.我将尽快修理它。
• I'm going to stay behind and fix dinner.我会留下来安排晚餐。

5 made   

v.make的过去式和过去分词

参考例句：

• They were not made in china.它们不是中国制造的。
• The monkey made a long arm for the peach.猴子伸臂去摘桃子。

6 rather   

adv.宁愿，宁可；相当

参考例句：

• I would rather go out tonight,if you don't mind. 如果你不介意的话，我宁愿今晚出去。
• This book is rather too easy for this boy.这本书对于这个孩子来说太简单。

7 unpleasant   

adj.使人不愉快的，使人厌恶的，煞风景的

参考例句：

• A very unpleasant thing has happened.一件令人很不愉快的事发生了。
• The kind advices are often unpleasant to the ear.好言常常不入耳。