瞬间秒杀听力 第259期:三种方式磨练我的灵魂

 　　Just for today I will

　　exercise my soul¹ in three ways.

　　I will do somebody² a good turn

　　and not get found³ out:

　　If anybody⁴ knows of it, it will not count.

　　I will do at least⁵ two things

　　I don't want to do—just for exercise.

　　I will not show anyone⁶

　　that my feelings⁷ are hurt:

　　they may be hurt,

　　but today I will not show it.

　　就为了今天，

　　我会用三种方法来磨炼我的灵魂。

　　我会做对某人有利的事但不能被发现，

　　若有人发现了就不算数。

　　我将会做至少两件

　　我不愿做的事情——只为了磨练。

　　我不会让任何人感到我的感情受到了伤害：

　　它们可能受到了伤害，但今天我不想表现出来。

1 soul   

n.灵魂，心灵，精神，精髓，精华；人，化身，典型；鬼魂；adj.黑人的；（尤指在黑人文化中）激发情感的

参考例句：

• A dancer must throw herself heart and soul into every performance.舞蹈演员对每一场演出都必须尽心尽力。
• He was heart and soul against the new rules.他完全反对新规定。

2 somebody   

n.重要人物；pron.某人，有人

参考例句：

• Somebody is using the computer.有人在用电脑。
• He seems to be somebody.他似乎是个重要人物。

3 found   

v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到

参考例句：

• I found him at home.我发现他在家。
• The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

4 anybody   

n.重要人物；pron.任何人

参考例句：

• They do not see anybody.他们没看见任何人。
• You couldn't tell anybody.你不能告诉任何人。

5 least   

adj.最小(少)的；adv.最少(小；不)；n.最小(少)

参考例句：

• He spends at least a part of his time in reading. 他至少有一部分空闲时间看书。
• The trip will take ten days,at least.这趟旅行顶少得10天时间。

6 anyone   

pron.(=everybody)任何人

参考例句：

• Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。
• Have you got anyone to speak for you?你找到人代表你们发言了吗？

7 feelings   

n.感情；情绪；心情；情感；感觉( feeling的名词复数 )；感情；同情；知觉

参考例句：

• She had feelings of guilt about leaving her children and going to work. 她因离开自己的孩子去工作而感到内疚。
• Are you being completely honest about your feelings? 你丝毫没有隐瞒你的感情吗？