瞬间秒杀听力 第273期:我们未能品味人生的咖啡

 　　Now consider this: Life is the coffee;

　　the jobs, money and position

　　in society are the cups.

　　They are just tools to hold and contain life,

　　and the type of cup we have does not define¹,

　　nor change the quality of life we live.

　　Sometimes, by concentrating² only on the cup,

　　we fail to enjoy the coffee.

　　Savour the coffee, not the cups!

　　Don't let the cups drive you...

　　enjoy the coffee instead.

　　“现在设想一下：如果生活是杯中的咖啡，

　　工作、财富和社会地位就是那些杯子。

　　他们只是维持生活的工具而已，并不改变生活质量。

　　有时候，我们在过于关注杯子的同时

　　却忘记了去品味上帝赐予的咖啡。

　　所以，不要成为杯子的奴隶……

　　好好品味杯中的咖啡。

1 define   

vt.解释，下定义，阐述，限定，规定

参考例句：

• Please define the words.请解释这些字的意义。
• It's hard to define exactly what has changed.很难解释清楚到底发生了什么变化。

2 concentrating   

v.专心于( concentrate的现在分词 )；注意；集中；聚集

参考例句：

• Many firms are concentrating on increasing their markets overseas. 许多公司正在集中精力开拓它们的海外市场。 来自《简明英汉词典》
• The audience is all concentrating with rapt attention on taking notes. 人们都在全神贯注地记笔记。 来自《现代汉英综合大词典》