瞬间秒杀听力 第284期:你人生的另一半

 　　When you're in love with someone,

　　your natural instinct is to want to

　　share every detail of your life with them.

　　Normally this person is your significant other,

　　but if your heart is with someone else,

　　you might find that your confidante

　　is no longer your partner,

　　but a new pal¹ whom you may

　　or may not realize you're falling for.

　　爱上某人的时候，

　　你会本能的想要与他/她分享生活中的方方面面。

　　通常，这个人就是你的另一半，

　　但如果你的心已属意他人，

　　那你的红/蓝颜知己就不再是另一半了，

　　而是另一个你可能还未意识到已经爱上的新朋友。

1 pal   

n.朋友，伙伴，同志；vi.结为友

参考例句：

• He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
• Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着，小子，我不让你再和我妹妹说话了。