瞬间秒杀听力 第339期:何谓朋友

 Most people think that a friend
in need is a friend indeed.
A good friend is someone who is
always there to lend a helping hand.
He will never let you down or betray you.
In times of trouble you can always count on him.
As far as I am concerned,
a true friend is simply a person who cares.
He is a person who will patiently
listen to my problems
or lend me a shoulder to cry on.
I hate to think of friends
as only people who can be helpful.
For me, the ones who really care
are the ones that really matter.
大部分的人认为患难见真情。
好朋友是随时随地准备伸出援手的人。
他永远不会让你失望或背叛你。
在有困难时你可以随时依赖他。
就我个人而言，
真正的朋友就是会关心你的人。
他会耐心倾听我的问题，
或让我趴在他的肩膀上哭一场。
我讨厌将朋友看作是仅能提供帮助的人。
对我而言，真正关心我的朋友才是真正的朋友。