瞬间秒杀听力 第361期:假如我中大奖

 To win first prize in the lottery
is most people's dream.
If I were the lucky one,
I would spend many sleepless¹ nights
out of excitement planning for the future.
I would divide my money into two parts:
half for my parents and half for myself.
Overseas travel would be the first thing
that I would do.
Romantic Europe, the wilds of Africa
and mysterious Southeast Asia
are the dreamlands that I would see.
I would be able to
put the drudgery of studying aside
and leave my world full of pressures
far behind for a while.
Oh! If only I could win the lottery!
中一等奖是大多数人的梦想如果我是那名幸运者，
我会兴奋得花很多夜晚计划未来而不能成眠
我会把钱分成两部分:
一半给父母，一半留给我自己。
国外旅行将会是我想做的第一件事浪漫的欧洲、
非洲的原野以及神秘的东南亚都是
我想：一、窥其貌的乐土
二、我就能够暂时把乏味的功课放在一边，
将我那充满压力的小天地抛诸脑后啊!
但愿我能中奖!

1 sleepless   

adj.不睡眠的，睡不著的，不休息的

参考例句：

• The situation gave her many sleepless nights.这种情况害她一连好多天睡不好觉。
• One evening I heard a tale that rendered me sleepless for nights.一天晚上，我听说了一个传闻，把我搞得一连几夜都不能入睡。