瞬间秒杀听力 第368期:一切刚刚开始

 “We are reading the first verse
of the first chapter of a book
whose pages are infinite…”
I don't know who wrote those words,
but I have always liked them as a reminder
that the future can be anything
we want to make it.
We can take the mysterious,
hazy¹ future and carve out of it anything
that we can imagine,
just as a sculptor carves a statue
from a shapeless stone.
“我们正在读一本书的第一章第一行，
这本书的页数是无限的……”
我不知道是谁写的，可我很喜欢这句话，
它提醒我们未来是由自己创造的。
我们可以把神秘、不可知的未来塑造
成我们想象中的任何模样，
犹如雕刻家将未成形的石头刻成雕像。

1 hazy   

adj.有薄雾的，朦胧的；不肯定的，模糊的

参考例句：

• We couldn't see far because it was so hazy.雾气蒙蒙妨碍了我们的视线。
• I have a hazy memory of those early years.对那些早先的岁月我有着朦胧的记忆。