精灵鼠小弟 第46期:寻找玛戈

 　　For three days everybody hunted all over the house for Margalo without finding¹ so much as a feather.

　　一连三天，所有人都在房子里到处寻找着玛戈，却连她的一根羽毛都没发现。

　　"I guess she had spring fever," said George.

　　“我猜她可能得了一种思念春天的病，”乔治说。

　　A normal bird doesn't stay indoors² this kind of weather.

　　在这种天气里一个正常的鸟儿是不愿意呆在室内的。

　　"Perhaps she has a husband somewhere and has gone to meet him," suggested Mr. Little.

　　“可能她到什么地方找她的丈夫去了，”利特尔先生猜。

 

1 finding   

n.发现，发现物；调查的结果

参考例句：

• The finding makes some sense.该发现具有一定的意义。
• That's an encouraging finding.这是一个鼓舞人心的发现。

2 indoors   

adv.(在)室内，(在)户内

参考例句：

• Because of the coldness of the weather we stayed indoors.我们因天气寒冷呆在家里。
• It is very cold outside,you'd better come indoors across the board.外面很冷，你们所有人最好都进屋。