【时间旅行者的妻子】16

Clare counts. I race around picking underwear and socks from the floor, collecting spoons and coffee cups from various horizontal surfaces and chucking them into the kitchen sink. As she says “Nine hundred and sixty-seven,” I remove the tie from her eyes. I have turned the sleeper-sofa into its daytime, sofa self, and I sit down on it. “Wine? Music? Candlelight?”　“Yes, please.”　I get up and light candles. When I’m finished I turn off the overhead light and the room is dancing with little lights and everything looks better. I put the roses in water, locate my corkscrew, extract the cork¹, and pour us each a glass of wine. After a moment’s thought I put on the EMI CD of my mother singing Schubert lieder and turn the volume low.　My apartment is basically a couch, an armchair, and about four thousand books.　“How lovely,” says Clare. She gets up and reseats herself on the sofa. I sit down next to her. There is a comfortable moment when we just sit there and look at each other. The candlelight flickers² on Clare’s hair. She reaches over and touches my cheek. “It’s so good to see you. I was getting lonely.”　I draw her to me. We kiss. It’s a very.. .compatible kiss, a kiss born of long association, and I wonder just exactly what we’ve been doing in this meadow of Clare’s, but I push the thought away. Our lips part; usually at this point I would be considering how to work my way past various fortresses³ of clothing, but instead I lean back and stretch out on the sofa, bringing Clare along with me by gripping her under the arms and pulling; the velvet⁴ dress makes her slippery and she slithers into the space between my body and the back of the sofa like a velvet eel⁵. She is facing me and I am propped⁶ up by the arm of the sofa. I can feel the length of her body pressing against mine through the thin fabric⁷. Part of me is dying to go leaping and licking and diving in, but I’m exhausted⁸ and overwhelmed.　“Poor Henry.”　

1 cork   

n.软木，软木塞

参考例句：

• We heard the pop of a cork.我们听见瓶塞砰的一声打开。
• Cork is a very buoyant material.软木是极易浮起的材料。

2 flickers   

电影制片业； （通常指灯光）闪烁，摇曳( flicker的名词复数 )

参考例句：

• The fire flickers low. 炉火颤动欲灭。
• A strange idea flickers in my mind. 一种奇怪的思想又在我脑中燃烧了。

3 fortresses   

堡垒，要塞( fortress的名词复数 )

参考例句：

• They will establish impregnable fortresses. 他们将建造坚不可摧的城堡。
• Indra smashed through Vritra ninety-nine fortresses, and then came upon the dragon. 因陀罗摧毁了维他的九十九座城堡，然后与维他交手。 来自神话部分

4 velvet   

n.丝绒，天鹅绒；adj.丝绒制的，柔软的

参考例句：

• This material feels like velvet.这料子摸起来像丝绒。
• The new settlers wore the finest silk and velvet clothing.新来的移民穿着最华丽的丝绸和天鹅绒衣服。

5 eel   

n.鳗鲡

参考例句：

• He used an eel spear to catch an eel.他用一只捕鳗叉捕鳗鱼。
• In Suzhou,there was a restaurant that specialized in eel noodles.苏州有一家饭馆，他们那里的招牌菜是鳗鱼面。

6 propped   

支撑，支持，维持( prop的过去式和过去分词 )

参考例句：

• He sat propped up in the bed by pillows. 他靠着枕头坐在床上。
• This fence should be propped up. 这栅栏该用东西支一支。

7 fabric   

n.织物，织品，布；构造，结构，组织

参考例句：

• The fabric will spot easily.这种织品很容易玷污。
• I don't like the pattern on the fabric.我不喜欢那块布料上的图案。

8 exhausted   

adj.极其疲惫的，精疲力尽的

参考例句：

• It was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长，到家时我们已筋疲力尽。
• Jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。