小狐外传 第75期:妹妹

 And he went to his little sister.

他去找他的妹妹。

"Louise, dear," said Fox.

“亲爱的露易丝，”小狐说。

But Louise would not help.

但是露易丝不肯帮忙。

"I'll scream¹!" she said.

“我会叫的！”她说。

"I won't forget this," said Fox.

“我记着这次，”小狐说。

"Who needs a bike anyway?" said Fox.

“谁稀罕自行车啊？”小狐说。

Just then Carmen rode by.

正在这时卡门骑着自行车穿过。

"Tra-la!" sang Carmen.

“吐啦啦，”卡门开心得唱起了歌。

"That does it!" said Fox.

“真是够了！”小狐说。

And he went to look for a job.

他决定去找份工作。

NEW SHOES

新鞋

Downtown² Fox say a sign in a window.

来到市中心小狐在橱窗看到一个告示：

HELP WANTED! NOW!

急招！

"I'm in luck," said Fox.

“我运气真好，”小狐说。

1 scream   

n.尖叫声；vi. 尖叫，大笑，尖啸，令人震惊；vt.尖叫着说，大叫大嚷着要求

参考例句：

• Don't scream,I can hear what you are saying.别喊，我听得见你说些什么。
• He was so funny，he made us scream with laughter.他很有趣，逗得我们哈哈大笑。

2 downtown   

n.市中心区，市中心；adj.市中心的；adv.往闹区

参考例句：

• You have to be downtown in a hurry.你得赶快去市中心。
• How often does the bus to downtown run?到市中心的公共汽车多久来一班？