夏洛的网 第115期:奇迹(6)

 "You know," he said, in an important voice, “你们知道，”他用郑重其事的声音说，

"I've thought all along that that pig of ours was an extra good one. “我已经想通了，我们这只小猪是一只特级好猪。

He's a solid¹ pig. That pig is as solid as they come. 它是一只王牌猪。这猪是天字第一号的。

You notice how solid he is around the shoulders, Lurvy?" 你看到它的肩膀多么棒吗？”

"Sure. Sure I do," said Lurvy. "I've always noticed that pig. He's quite a pig." “当然。我当然看到了，”勒维说，“我一直注意这小猪。它真是只王牌猪。”

"He's long, and he's smooth," said Zuckerman. "That's right," agreed Lurvy. “它个子长，皮光滑，”朱克曼先生说。“一点没错，”勒维同意，

"He's as smooth as they come. He's some pig." “它光滑到了极点。它是一只王牌猪。”

 

1 solid   

adj.固体的，结实的，可靠的，实心的；n.固体，实心；adv. 一致地

参考例句：

• Water may change from a liquid to a solid.水可以由液体变为固体。
• I know that James is a solid type of person.我知道詹姆斯是个可信赖的人。