天才宝贝熊 第34期:去钓鱼(6)

 Little Bear, your fishing rod¹.

小熊，你的钓竿。

There's your fish!

那不是你的鱼吗！

It looks like the perfect fish for my soup.

看起来像是为我的汤准备的一条完美的鱼。

More soup, Owl²?

再喝点汤吧，猫头鹰？

Oh, I couldn't, Mother Bear.

哦，不要了，熊妈妈。

But thank you.

不过谢谢你。

It was scrumptious.

它很美味。

Little Bear? Yes, please.

小熊？是的，谢谢。

It's a delicious fish if I do say so myself.

要我说这鱼汤真的很美味。

Someday when I am as big as Father Bear,

有一天，当我熊爸爸一样大时，

I am going to go on a big boat to catch a big fish.

我就坐着更大的船去抓更大的鱼，

Yes, you will.

当然，你会的。

And I'II catch a real octopus³ too, and maybe even a whale.

我会去抓一条真正的章鱼，甚至是一条鲸鱼。

I don't know about octopus and whales, but you will certainly sail in a real boat.

我不知道有关章鱼和鲸鱼的事情，但你一定驾驶真正的船的。

Little Bear already fishes very well, don't you think?

小熊你不觉得你刚才钓鱼钓的已经非常好了吗？

Yes, he's a real fisherman.

当然，他是一个真正的渔夫。

Just like his father.

就像他的父亲。

Exactly, just like his father.

没错，就像他的父亲。

Exactly.

没错。

1 rod   

n.钓竿，杆，棒

参考例句：

• Pass me a bamboo rod.递给我一根竹竿。
• He heated the iron rod and bent it into a right angle.他将铁棒烧热，将其弯成直角。

2 owl   

n.猫头鹰，枭

参考例句：

• Her new glasses make her look like an owl.她的新眼镜让她看上去像只猫头鹰。
• I'm a night owl and seldom go to bed until after midnight.我睡得很晚，经常半夜后才睡觉。

3 octopus   

n.章鱼

参考例句：

• He experienced nausea after eating octopus.吃了章鱼后他感到恶心。
• One octopus has eight tentacles.一条章鱼有八根触角。