天才宝贝熊 第55期:熬夜(1)

 Can Father Bear see the sunset¹ at the sea?

熊爸爸在海上能看到日落吗？

Yes, the very same one.

是的，跟我们看的是同一个。

And in the morning, because fishermen² get up so early to fish, he can see the sunrise³ too.

而在早上，因为渔民要早起床捕鱼，他也能看到日出。

Can I see the sunrise just like Father Bear?

我能像熊爸爸一样看日出吗？

You've to get up very very early.

你必须很早起床。

And let's stay up all night.

咱们熬夜吧。

I'm afraid you are too little to do that.

你太小了，不适合熬夜。

I'm not too little.

我已经不小了。

Little bears need the sleep.

小熊需要睡觉。

Good night, sun.

晚安，太阳。

See you in the morning.

早上见。

And the bear ate⁴ all the honey⁵ and went to sleep with a very full belly⁶.

小熊吃了所有的蜂蜜，饱饱的睡觉去了。

That's a good story.

这是一个美好的故事。

Yes, it's. Let's read it again.

是的，咱们再读一遍。

We've already⁷ read twice⁸.

我们已经读了两遍了。

Now it's time for you to go to sleep.

现在你该去睡觉了。

Good night.

晚安。

Mother Bear.

熊妈妈。

What is it?

怎么了？

How long before the sun comes up?

太阳出来还要多久？

Not until⁹ the moon goes down.

直到月亮下山。

Good night, little bear.

晚安，小熊。

Sweet dreams¹⁰.

做个好梦。

1 sunset   

n.日落；衰落时期(尤指人的晚年)

参考例句：

• They'll work on till sunset.他们将继续工作，直到日落。
• The sunset was a very beautiful sight.那落日真是一幅美景。

2 fishermen   

n.渔夫，钓鱼者，渔船

参考例句：

• The fishermen drew in their nets full of fish. 渔夫们拉回了装满鱼的渔网。 来自《简明英汉词典》
• Many maritime people are fishermen. 许多居于海滨的人是渔夫。 来自《简明英汉词典》

3 sunrise   

n.日出，黎明，拂晓

参考例句：

• We got up before sunrise.我们在太阳升起之前起床。
• I enjoyed the sunrise by the seaside.我喜欢海边的日出。

4 ate   

v.吃，eat的过去式

参考例句：

• I ate a whole box of chocolates.我吃了一整盒巧克力。
• It's a long time since she ate out last time.她很长一段时间没在外面吃饭了。

5 honey   

n.蜂蜜，甜蜜，爱人；adj.蜂蜜似的，甜蜜的，甘美的；vt.加蜜使甜

参考例句：

• Honey is very sweet.蜂蜜很甜。
• That car is a honey.那辆轿车是个宝贝。

6 belly   

n.肚子，腹部；(像肚子一样)鼓起的部分，膛

参考例句：

• The boss has a large belly.老板大腹便便。
• His eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。

7 already   

adv.已经

参考例句：

• We have eaten already.我们已经吃过了。
• I've been there already,so I don't want to go again.我早已去过那里了，所以我不想再去了。

8 twice   

adv.两次；两倍

参考例句：

• Bob phoned twice today.鲍勃今天打了两次电话。
• I woke up twice in the night.我夜里醒过两次。

9 until   

prep.直到...为止；conj.直到...时才...

参考例句：

• He arrived home until midnight.他直到半夜才到家。
• She didn't sleep until midnight.她直到半夜才睡。

10 dreams   

n.梦( dream的名词复数 )；出神；梦幻状态；抱负v.做梦，向往( dream的第三人称单数 )；想到，料到；[常用于疑问句或否定句]考虑到，想到，料到；虚度（光阴），（在空想中）度过（时间），迷迷糊糊地度过（与 away,out 连用）

参考例句：

• Dreamers do not always remember their dreams. 做梦的人并不总能记住自己的梦。
• Dreams can be a rich source of inspiration for an artist. 梦境可以成为艺术家灵感的丰富源泉。