听动感英语学口语 第84讲

电影词典

North by Northwest    西北偏北

美国俚语

Got it. 明白了吗？

e.g. <1> I can't quite seem to get this math problem.

                这个数学题我好像不太懂

       <2> I want you to come home right after school, got it?

                我要你放学后立即回家，听明白了吗？

经典对白

1. Keep track¹ of time （保持时间的轨迹）表示遵守时间  
e.g. <1> I have to be somewhere at 8pm,so I'd better keep track of the time.

              今晚8点我要去个地方，所以我最好要掌控好时间

       <2> Joe can't keep track of time and he's often late for important meetings.

               Joe 没有时间概念掌控不好时间,  他总是在重要会议时迟到

2. slip² away （不知不觉、悄悄的）溜走

e.g. <1> I think I'm going to try to slip away from this party early tonight.

               我想今晚的这个派队得早点溜了,  我实在太累了想好好休息

       <2> As we get older, time seems to slip away much faster.

                随着年纪的增长,时间了过得越来越快

原声碟

Always know where you are   

It's good to see the sun and feel this place   
I never though would feel like home   
And I run forever far away and I always know where you are though   
I'd end up here alone 
 

1 track   

n.轨道；足迹；痕迹；磁轨；途径；vt.循路而行；追踪；通过；用纤拉；vi.追踪

参考例句：

• The new race track is nearly six miles in extent.这条新跑道将近六英里长。
• The police are on his track.警察在跟踪他。

2 slip   

n.滑倒，事故，片，纸片；vi.滑动，滑倒，失足；减退；vt.使滑动，滑过，摆脱，闪开，塞入；adj.滑动的，活络的，有活结的

参考例句：

• One slip and you could fall off the building.脚下一滑就可能从建筑物上跌下去。
• I hope you will pardon me for that slip.我希望您原谅我那次失误。