外国人日常短语 第25期:get something straight

 释义：

get something straight¹ 矫正，确认

get sth straight 表示“矫正……”，“确认……是不是事实”（make sure sth is true)。多用成 Let me get sth straight 的形态，主要使用在未能理解对方的意思或想要重新确认一下的情形中。

例句：

So let me get this straight. You got² divorced³ again?

我是说，你又离婚了？

So let me get this straight. You didn't know I love you?

换句话说，你不知道我爱你？

Get this straight, okay⁴? I'm not a whore.

弄清楚好不好？我可不是妓女。

Let me get this straight, man. You hit your brother?

让我说得清楚点，你打你弟弟了？

对话：

A: Let me get this straight. You need money?

就是说，你缺钱？

B: I promise⁵ that I'll pay⁶ it back.

我发誓一定会还你的。

1 straight   

adv.一直；直接；adj.直的，笔直的；正值的

参考例句：

• His hair is dark and straight.他是黑色直头发。
• Just go straight forward and you'll find the post office.邮局就在前边。

2 got   

v.(get的过去式)得到，猜到，明白

参考例句：

• I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。
• I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

3 divorced   

adj.离婚的；分开的；不相干的；脱离的v.与…离婚(divorce的过去式和过去分词)；分离；与某人离婚，判某人离婚

参考例句：

• Apparently they are getting divorced soon. 看样子，他们很快就要离婚。
• Many divorced men remarry and have second families. 许多离婚的男子再婚组成了新的家庭。

4 Okay   

(=okey，O.K.)adj./adv.好，行，不错；n.同意

参考例句：

• The play is okay,but I still prefer the book.戏还可以，可我仍愿读原著。
• Is it okay with you if I borrow this book?我借这本书你不在意吧？

5 promise   

n.诺言，约定，希望；v.允诺，约定，预示

参考例句：

• I didn't make any promise.我没有作出任何承诺。
• His promise is a big lie.他的许诺是大谎言。

6 pay   

v.付钱；n.付钱；薪金

参考例句：

• How much did you pay?你付了多少钱？
• His pay is below the average.他的工资低于一般水平。