【小龟乐游记】罪恶都市（20）

文本： 

PAUL: Awright mush, I'm gonna save your Vera, mate. 

TOMMY: What the hell are you talking about? 

PAUL: You know that wanker Diaz, the Bugle¹ Master. He's got your boy, Lance. Word is your _(1)_ tried to jump him... didn't jump high enough if you know what I mean. 

TOMMY: Where did he take him? ____(2)____ ? 

PAUL: Keep your barnet on! They got him across town at the junkyard. Bloody² hell....you nutter³! 

1 bugle   

n.军号，号角，喇叭；v.吹号，吹号召集

参考例句：

• When he heard the bugle call, he caught up his gun and dashed out.他一听到军号声就抓起枪冲了出去。
• As the bugle sounded we ran to the sports ground and fell in.军号一响，我们就跑到运动场集合站队。

2 bloody   

adj.非常的的；流血的；残忍的；adv.很；vt.血染

参考例句：

• He got a bloody nose in the fight.他在打斗中被打得鼻子流血。
• He is a bloody fool.他是一个十足的笨蛋。

3 nutter   

n.疯子

参考例句：

• Don't call him nutter because it is such a bad term.别叫他“疯子”，这不是个好词。
• But it's awfully ruthless and cold-blooded for a nutter from the other side.但是对那边的疯子们来说，却也实在太冷血无情了。