【小龟乐游记】蝙蝠侠：阿甘之城（21）

文本：

Batman:You should be safe for now.Stay here and keep out of sight.

Vicki Vale:Any chance I could get an _(1）_? Care to tell Gotham what's going on with your face?

Batman:No.Stay here and be quiet.

Joker:Now,that's no way to talk to the nice reporter lady,Bats.

Batman:What do you want?

Vicki Vale:Who are you talking to?

Joker:Now see what you've done? The poor woman's all confused¹.__(2)__.I suppose.I mean,she's just been in a terrible accident.

Batman:That you caused.

Joker:How dare² you! I've never been so...oh what the hell³? Yes,OK.It was me.I just needed a little time to guarantee that Harley got back to me with my delicious cure and,if you're a good boy,I may even save a little for you.It's unlikely,I know,but I'm really your __(3)__ now,aren't I?

1 confused   

adj.困惑的，烦恼的

参考例句：

• They asked so many questions that they confused me.他们问了许多问题，都把我弄糊涂了。
• A wise man is never confused.智者不惑。

2 dare   

n.敢，挑战；aux.敢；vi.敢；vt.敢于，勇于面对

参考例句：

• He didn't dare to look at her in the face.他不敢正眼看她。
• How dare you?Take your hand off me at once.放肆！马上把你的手挪开。

3 hell   

n.地狱，阴间；用以咒骂或表示愤怒，不满

参考例句：

• It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
• The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。