新鲜英语早知道 第16期:涂色书重回成人世界 一起来不插电减压

 　　Secret garden is an adult coloring book, which has been on the the Amazon bestselling books list recently and even been sold out now.

　　秘密花园是一本成人涂色书，已经在亚马逊畅销榜单上名列前茅，日前还频频脱销。

　　A growing trend

　　愈发流行的风潮。

　　someone takes to the idea

　　采纳，倾向于某个观点。

　　It reminds me of hours spent filling in scenes from a coloring book as a little girl. And it’s a good thing to pick up a pencil and feel young again.

　　它让我想起了自己还是一个小女孩，花很多时间来涂色的时光。提起一支铅笔，就感觉重回少年了，太好了。

　　If I switch off the phone, computer and TV and concentrate solely¹ on choosing the right shade of blue, all my other concerns fade to nothing.

　　如果我关掉手机，电脑和电视，仅仅专注于选一种合适的蓝色，那其他的所有烦恼都会烟消云散。

　　Switch off or power off the cell phone

　　都是关手机的意思。

　　Fade to nothing=disappear faded blue jeans.

　　泛白的蓝色牛仔裤

　　light coral

　　浅珊瑚色，很接近deep pink深粉色

　　yellow green

　　黄绿色

1 solely   

adv.仅仅，唯一地

参考例句：

• Success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。
• The town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。