英文原版对话1000个:601 Nice Haircut!

Tom: Hey, Joel, you got your hair cut.

Joel: You can notice that. I don't have much hair left. You can see that it got cut.

Tom: Yeah, why don't you grow it out?

Joel: Actually, you can't notice right now cause it's cut so short but my hair's curly¹, so if I let it, and I'm bald on top now, so if grow it out I look like Bozo the clown.

Tom: Did you have long hair before?

Joel: Actually in college I had long hair. I grew it out pretty long and then, you know, my hair is really blond². I don't know if you can tell now. It's gotten a little bit darker, but it was down to my shoulders and really curly.

Tom: Wow.

Joel: Yeah.

Tom: When did you start losing it?

Joel: I noticed sort of at the end of college, when I had long hair, because it didn't grow nearly as long in the front. I always wanted it to be really even: long in the front and back, but it was, it grew much faster and much thicker in the back than in the front.

Tom: So when it's all gone, are you going to start coming it all over?

Joel: No, I don't want to have the come over. I, actually, my wife likes bald heads, so I'm lucky, so I just cut it really short.

Joel: It's funny though. When I was really young, well when I was born, I was bald until I was maybe one years old or so, and I had very thin white straight hair, so it was perfectly³ straight, until I was about 13 years old, and as soon as I hit puberty, "booing"! My hair suddenly got curly, so as a self-conscience young adolescent, that was a but of a shocking experience for my hair to go from straight to curly almost overnight. Yeah.

 

1 curly   

adj.卷曲的，卷缩的

参考例句：

• The little boy has curly hair.这小男孩长着一头卷发。
• She is tall and dark with curly hair.她高高的个子，黑皮肤，卷头发。

2 blond   

adj.金发的；n.白肤碧眼金发的人

参考例句：

• Her long blond hair spilled down over her shoulders.她那淡黄色的长发披垂在双肩。
• This blond man delivers newspaper every morning.这个白肤金发碧眼的男人每天早晨送报纸。

3 perfectly   

adv.完美地，无可非议地，彻底地

参考例句：

• The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
• Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。