英国语文第一册 第64期:在岸边

 　　LESSON 64 ON THE SHORE 第六十四课 在岸边

　　Edith took her little sister to play on the sands by the sea-shore. 伊迪斯带着她的小妹妹到海岸的沙滩上玩耍。

　　They saw a great many pretty shells¹ and stones lying about, and they began to pick them up. 他们看到了很多精致的贝壳和石块，他们就开始捡。

　　Further and further they went, looking for more shells and stones, but not thinking about the sea. 走的越来越深，找到了更多的贝壳和石块，却没有考虑海水。

　　At last their pockets were full, and they turned to go home; but they could not move from the place, for the water had come right round where they stood. 最后他们的口袋装满了，他们掉头回家；但他们并不能移动， 因为海水把他们包围了。

　　Oh! what shall we do?” said Edith; and her little sister began to cry. 啊，我们该怎么办？伊迪斯说到；她的小妹妹开始哭泣。

　　A boy who was a little way off on the sands saw the danger of the girls. 一个离沙滩不是很远的男孩看到了他们危险处境。

　　He was a brave, kind boy, for he at once ran to the place and rushed into the sea to help them. 小男孩勇敢善良。他跑向沙滩冲进海水帮助他们。

　　He did not mind the water, for he had bare feet; but poor Edith's boots and stockings² were very wet.  他不需要担心海水，引文他是赤脚的；但是可怜的伊迪斯的靴子和袜子都湿了。

　　The boy carefully carried Edith's little sister up the beach and placed her on a dry place. 小男孩抱着伊迪斯的妹妹上岸，把她放在干的地方。

　　At once the little girls ran home and told their mother how good the boy had been to them. 小女孩立刻跑回家告诉她的妈妈小男孩的善举。

　　She was very glad, and she sent him a pretty present for the kind deed he had done. 她妈妈很高兴，给小男孩送了精巧的礼物作为对他善良的感谢。

1 shells   

n.（贝、卵、坚果等的）壳( shell的名词复数 )；外壳；炮弹；（人的）表面性格

参考例句：

• We collected shells on the beach. 我们在海滩拾贝壳。
• But at last the shells cracked, one after another. 最后，蛋壳一个接着一个地裂开了。 来自《简明英汉词典》

2 stockings   

n.长袜( stocking的名词复数 )；靺；袜子

参考例句：

• a pair of silk stockings 一双长筒丝袜
• She wears a pair of sheer stockings. 她穿着一双透明的丝袜。 来自《简明英汉词典》