英语句型学口语 095

95. No wonder (that)...
难怪······

用法透视
当我们弄清楚了事情的原由，恍然大悟，不再感到奇怪时，经常会说"no wonder..."。"small wonder...""little wonder"表达的也是相似的意思。

支持范例
1. You eat so little. No wonder you are so slim.
你吃得这么少，难怪你这么瘦。
2. Are you a librarian¹? No wonder you are so well read.
你是图书管理眼员？难怪这么博学。
3. There is something wrong with your leg? No wonder that you walk so slowly.
你的腿出问题了？难怪你走得这么慢。

会话记忆
A: Is there something wrong? You look so sad.
出什么事了吗？你好像很伤心。
B: My house was robbed² last night and the thieves stole all my furniture.
我家昨晚失窃了，小偷偷了我所有的家具。
A: No wonder you look so upset. Have you called the police?
难怪你这么沮丧。报警了吗？
B: Yes, I have. But I have to wait.
报了。但我还得等

1 librarian   

n.图书管理员；图书馆馆长

参考例句：

• His father is the librarian of our school library.他父亲是我们学校的图书馆馆长。
• The librarian entered a new book in the catalogue.图书管理员把一本新书编入目录。

2 robbed   

v.抢夺( rob的过去式和过去分词 )；抢劫；掠夺；使丧失

参考例句：

• Would you be able to identify the man who robbed you? 你能够认出那个抢你东西的人吗？ 来自《简明英汉词典》
• They stood looking on while the man was robbed. 正当那个人被抢劫时，他们却站在那儿袖手旁观。 来自《简明英汉词典》