《遇见你之前》精讲 66

Why didn't you make me do that earlier?

你怎么不早点逼我潜水

That was¹ amazing²!

简直太棒了

I don't know, Clark!

我不知道 克拉克

Some people just won't be told!

有些人就是不听

I don't wanna go home.

我不想回家了

This has been the best.

这是最棒的一次旅行

You're glad you came³, right?

你很高兴来了 对吧

Yes.

是的

You.

你啊

You are something else, Clark.

你太与众不同了克拉克

I have to tell you something.

我有话要和你说

I know.

我知道

I know about Switzerland⁴.

我知道瑞士的事情

I have known⁵ for months.

几个月前我就已经知道了

Listen, I know this is not how you would⁶ have chosen it.

我知道这不会是你想要选择的

I can make you happy

但我能让你快乐

No.

不

What?

什么

No, Clark.

不 克拉克

I get that this could be a good life

我知道这样的生活会很美好

But it's not my life

但这不是"我的生活"

It's not even close

完全不是

1 was   

v.(is,am的过去式)是，在

参考例句：

• He said he was right.他说他是正确的。
• He was cold and hungry.他又冷又饿。

2 amazing   

adj.令人吃惊的；令人惊异的

参考例句：

• The news is quite amazing.这消息十分惊人。
• Our trip to the mountain was amazing.我们的登山之行真是太妙了。

3 came   

v.动词come的过去式

参考例句：

• I was surprised why he came here so early.他为什么那么早到这里，我很惊奇。
• The doctor came in time to save his life.医生及时来抢救他的生命。

4 Switzerland   

n.瑞士(欧洲)

参考例句：

• They are going to spend the weekend in Switzerland.他们要去瑞士度周末。
• As everybody knows,Switzerland is a peaceful country.众所周知， 瑞士是一个爱好和平的国家。

5 known   

adj.大家知道的；知名的，已知的

参考例句：

• He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
• He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。

6 would   

aux.will的过去式；愿，要；常常；大概；将要，会

参考例句：

• Why would you say that?为什么你会这么说？
• Would you please help me?你能帮帮我吗？