英美人天天都在说的4000句 84:grow eyes in the back。。

[00:01]E：Word gets around. The sisters have taken quite a liking¹ to you. Especially Bogs².
[00:10]A：Don't suppose it would help if I explained to them I'm not homosexual.
[00:14]E：Bull queers take by force. That's all they want or understand.
[00:18]If I were you, I'd grow eyes in the back of my head.
[00:22]A：Thanks for the advice.
[00:23]E：It's free. You understand my concern. What's an item like this usually go for?
[00:28]A：Several dollars in any rock-and-gem shop.

1 liking   

n.爱好；嗜好；喜欢

参考例句：

• The word palate also means taste or liking.Palate这个词也有“口味”或“嗜好”的意思。
• I must admit I have no liking for exaggeration.我必须承认我不喜欢夸大其词。

2 bogs   

n.沼泽，泥塘( bog的名词复数 )；厕所v.（使）陷入泥沼， （使）陷入困境( bog的第三人称单数 )；妨碍，阻碍

参考例句：

• Whenever It'shows its true nature, real life bogs to a standstill. 无论何时，只要它显示出它的本来面目，真正的生活就陷入停滞。 来自名作英译部分
• At Jitra we went wading through bogs. 在日得拉我们步行着从泥水塘里穿过去。 来自辞典例句