英美人天天都在说的4000句 98:in the pink.

[00:04]G： Major, to your knowledge, have any other ex-members of your patrol had similar dreams?
[00:12]M： No, sir. Not to my knowledge.
[00:15]Doesn't it strike anyone as curious that Mavole was one of the two men lost.
[00:20]In my dream, he's... and yet every night in my dream, he's the... he's the one that Raymond...
[00:32]I'm sorry, then...
[00:34]G： I was strongly recommended that the matter of Raymond Shaw be dropped and now
[00:38]that Major Marco be temporarily reassigned to less strenuous¹, and if I may say so, less sensitive duties.
[00:44]I think a few months of detached service to perhaps the Public Relations Corps² should put the Major right back in the pink.

1 strenuous   

adj.奋发的，使劲的；紧张的；热烈的，狂热的

参考例句：

• He made strenuous efforts to improve his reading. 他奋发努力提高阅读能力。
• You may run yourself down in this strenuous week.你可能会在这紧张的一周透支掉自己。

2 corps   

n.(通信等兵种的)部队；(同类作的)一组

参考例句：

• The medical corps were cited for bravery in combat.医疗队由于在战场上的英勇表现而受嘉奖。
• When the war broke out,he volunteered for the Marine Corps.战争爆发时，他自愿参加了海军陆战队。